| Пользователь |
Сообщение: Я-нуб,научите меня играть в ПР.. (Тема#39760) |
izoiva
УГ
Возраст: 30
 : Электросталь
С нами с 07.03.11
Посты: 8141
|
|
Ребята, кто подскажет? Какая страна выступает в конфликте в роли "Militia"? Аль, опять перебеджане или еще какой сброд?
когда-то давным давно, эта сторона называлась ЧЕЧЕНСКОЙ милицией, но после слово "чеченская" убрали.
|
|
|
|
Levros
-PA-Ravian
: Poland, Rzeszow
С нами с 02.04.11
Посты: 1551
|
|
|
|
izoiva
УГ
Возраст: 30
: Электросталь
С нами с 07.03.11
Посты: 8141
|
|
|
|
w0lf3k
trollfik
С нами с 18.09.09
Посты: 5853
|
|
|
|
izvil
подполковник
: Пермь
С нами с 22.02.11
Посты: 2603
|
|
миция в переводе (с какого то языка) это народное ополчение.
|
|
|
|
Steelsader
подполковник
: Киев
С нами с 09.03.08
Посты: 3670
|
|
с какого то языка
С английского, как ни странно.
|
|
|
|
Rusty
капитан
: Санкт-Петербург
С нами с 16.04.11
Посты: 670
|
|
С английского, как ни странно.
Внезапно, латынь.
Вот что пишут -
Слово милиция восходит к латинскому militia -"военная служба", "войско", а также "поход", "военная кампания". Слово милитаризм имеет тот же корень. Возможно, в русский язык попало посредством взаимовлияния французского и польского языков с русским.
Со старым значением ("добровольное войско", "ополчение") слово милиция было известно в русском языке ещё с Петровского времени. Хотя в словарях отмечено впервые лишь 1804 году. Слово же "милиционер" в значении "ополченец" отмечается с 1861 года. В современном значении слово существует с 1917 года (введено в употребление декретом от 28.10.1917).
Отредактировано Rusty 07.03.12 14:40. Причина редактирования: Причина не указана.
|
|
|
|
Steelsader
подполковник
: Киев
С нами с 09.03.08
Посты: 3670
|
|
Внезапно, латынь.
Внезапно
A significant number of English words are constructed based on roots from Latin, because Latin in some form was the lingua franca of the Christian Church and of European intellectual life
Вопрос был про перевод
(с какого то языка)
,
а не происхождение.
|
|
|
|
Rusty
капитан
: Санкт-Петербург
С нами с 16.04.11
Посты: 670
|
Не только в английском, но и в других странах, где народные ополчения называли милицией. Если переводить, то ближе всего к польскому "milicja". Перевод и происхождение они тесно связаны.
Отредактировано Rusty 07.03.12 15:46. Причина редактирования: Причина не указана.
|
|
|
|
Steelsader
подполковник
: Киев
С нами с 09.03.08
Посты: 3670
|
|
А ничего, что ПР на английском и, соответственно, слово Militia в ПР именно на английском?
|
|
|
|
Rusty
капитан
: Санкт-Петербург
С нами с 16.04.11
Посты: 670
|
|
А ничего, что ПР на английском и, соответственно, слово Militia в ПР именно на английском?
 От этого Militia перестает быть Милицией или что? Значение слова меняется?
|
|
|
|
w0lf3k
trollfik
С нами с 18.09.09
Посты: 5853
|
Что-то я такую форму
в игре не встречал. Да и за превышение скорости на танках меня никто не останавливал 
Отредактировано W0lf1k 07.03.12 16:06. Причина редактирования: Причина не указана.
|
|
|
|
izvil
подполковник
: Пермь
С нами с 22.02.11
Посты: 2603
|
о боже. зри в корень вульфик. и учи матчасть историю
это не чеченская милиция образовалась от нашей синей,
а наша милиция образовалась от народного ополчения на руси\россии (не хочу лезть и проверять все, но смысл такой)
и в игре слово милиция озночает именно чеченское народное ополчение, а не чечены которые факают за превышение скорости.
|
|
|
|
w0lf3k
trollfik
С нами с 18.09.09
Посты: 5853
|
|
и в игре слово милиция озночает именно чеченское народное ополчение, а не чечены которые факают за превышение скорости.
Шо?! Честно?! Ты открыл мне глаза, братюня!!!
о боже. зри в корень вульфик. и учи матчасть историю
это не чеченская милиция образовалась от нашей синей,
а наша милиция образовалась от народного ополчения на руси\россии (не хочу лезть и проверять все, но смысл такой)
Кого это вообще волнует? Поверь, я ополоченцев/нерегулярную армию милиционерами не называю.
Отредактировано W0lf1k 07.03.12 17:42. Причина редактирования: Причина не указана.
|
|
|
|
izoiva
УГ
Возраст: 30
: Электросталь
С нами с 07.03.11
Посты: 8141
|
вульфик. в СССР не было милиции, разве только в первые месяцы его существования.
в СССР и постсоветском пространстве существовала полиция, но под другим названием.
|
|
|
|
zloy_bullet
..
Возраст: 42
С нами с 23.06.09
Посты: 10619
|
|
Джентельмены, вы несколько отошли от изначальной темы дискуссии.
Я предупреждаю лишь раз.
|
|
|
|
izvil
подполковник
: Пермь
С нами с 22.02.11
Посты: 2603
|
поздравляю вульфик, ты нашел "врага переводчика" и смело им пользуешься.
ты не пользуешься словом милиция в отношении к ополченцам потому что это древнее слово (относительно россии) давно вышедшее из оборота, в качестве определения ополочения, и поменяло смысл на блюстителя порядка.
а в переводе с иностранного это как раз таки не блюститель а ополченец.
чего ты явно понять и принять не хочешь.
|
|
|
|
w0lf3k
trollfik
С нами с 18.09.09
Посты: 5853
|
офф last please.;(
Меня не волнует, какое это слово, когда оно появилось и как что оно раньше означало. В игре Militia - ополченцы, а не милиция. Давайте называть вещи своими именами или покажите мне пруфы, где сейчас ополчение и нерегулярные части называют милицией.
|
|
|
|
BadMad
тренер - маньяк
: Caribbean Sea,Black Pearl
С нами с 16.02.07
Посты: 14282
|
Оке, вы своего добились..
Изучив историю сообщений, первым кто задал оффтоп-ситуацию, совместно с нормальным ответом был Грохотайло, после которого волну подхватил Изоива и Пациент, после чего профессионально вбросил Тролльфик, за ним присоединились: Извил, Стил и Расти..
Любой оффтоп, или флудопост(не касаемый направления Я нуб - научите меня играть) в этой теме любого из вышеназванных товарищей, будет награжден неделей бана на форуме, с бонусом в виде моих ментальных лучей любви и обажания в сторону виновника.
Любой трындежь(вместе с цитатой) вы с легкостью можете продолжить в "Трындеже", но вам, видимо, лень.Ок, мне не лень чистить тему от вашего оффтопа, но в долгу ,учтите, не останусь..
|
|
|
|
пельмень
новичок
Возраст: 31
С нами с 18.01.12
Посты: 24
|
Если по сей день актуально то, что написано в первом посте, тогда мне бы такой тренинг не помешал...
Ник в игре : oJie}I{ko (Хотя может чуть по другому... Я точно не помню.)
|
|
|
|
Форумы
Серверы
Суспільство
23 из 31 
