Пользователь
Сообщение: Someone speaks a german language here? (Тема#71545)
Toro
мясник-тореадор
Возраст: 43
: Kiev
С нами с 16.11.05
Посты: 18258
I schlage vor dieses Thema nich zu vergessen.
ШнайдеР
дед
: autoexec.bat
С нами с 04.01.12
Посты: 1203
Ich bin auch dafuer ))
Apropos, in diesen zwei Faellen hat definitiv der Google mitgeholfen: )))
Ich glaube dass das uns hier umgehen nicht stoert))
Google nimmt oft den vorschlag der sinnverlust.
Ich kann wirklich den Sinn nicht verstehen, was damit gemeint ist ))
Отредактировано ШнaйдеР 18.03.13 16:56. Причина редактирования: Причина не указана.
Ganzilla
мясник-звероящер
: Киев, 36 лет
С нами с 24.02.06
Посты: 6371
Second try:
Google ubersetzung oft zerstort Bedeutung eines Satzes.
ШнайдеР
дед
: autoexec.bat
С нами с 04.01.12
Посты: 1203
Second try:
Google ubersetzung oft zerstort Bedeutung eines Satzes.
Schon besser ) Richtig allerdings ist z.B. folgende Variante:
Durch Ьbersetzung von Google wird die Bedeutung eines Satzes oft zerstoert)
2 Toro:
Zum Gebutstag viel Glueck!
Ganzilla
мясник-звероящер
: Киев, 36 лет
С нами с 24.02.06
Посты: 6371
Ich bin schriftlich in deutscher sprache sehr schlecht...
Toro
мясник-тореадор
Возраст: 43
: Kiev
С нами с 16.11.05
Посты: 18258
Danke sehr. Ich benutse kein Google Translate - Iche beutse nur multitran.ru wie ein Woerterbuch
Ich spreche nicht so gut Deutsch so ist es manchmal mich einbischen schwirig zu verstehen))
ШнайдеР
дед
: autoexec.bat
С нами с 04.01.12
Посты: 1203
Danke sehr. Ich benutse kein Google Translate - Iche beutse nur multitran.ru wie ein Woerterbuch
Ich spreche nicht so gut Deutsch so ist es manchmal mich einbischen schwirig zu verstehen))
Gar nicht so schlecht ) Falls die Korrektur erlaubt (und erwuenscht) ist, kann ich den obigen Satz korrigieren:
"...so ist es manchmal ein bisschen schwierig mich zu verstehen".
Die Reihenfolge ist immer wichtig, besonders in solchen Faellen. Zumindest in diesem Beispiel kann es nur so gesagt bzw. geschrieben werden und nicht anders. Alles andere ergibt leider keinen Sinn =)
Toro, lass uns doch zusammen BF2:PR spielen )) Dort koennen wir uns auf Deutsch unterhalten. So werden wir dein Sprachausdruck definitiv verbessern )))))
Um eine Sprache zu lernen/zu beherrschen muss einfach REDEN reden und noch mal REDEN )))) Der Rest kommt von alleine!
Отредактировано ШнaйдеР 21.03.13 12:23. Причина редактирования: Причина не указана.
Toro
мясник-тореадор
Возраст: 43
: Kiev
С нами с 16.11.05
Посты: 18258
Die Korrektur ist erwuenscht))
SO bitte wenn ich ein Fehler mache korregier mich))
Toro
мясник-тореадор
Возраст: 43
: Kiev
С нами с 16.11.05
Посты: 18258
Прикрепления:
1.jpg (49.25 KB) 247 Просмотр(ы)
Silent Dude
голос разума
: Paradise
С нами с 18.02.10
Посты: 34476
Silent Dude
голос разума
: Paradise
С нами с 18.02.10
Посты: 34476
Toro
мясник-тореадор
Возраст: 43
: Kiev
С нами с 16.11.05
Посты: 18258
ШнайдеР
дед
: autoexec.bat
С нами с 04.01.12
Посты: 1203
ich habe mich kaputt gelacht! ))) "wtf????"
Silent Dude
голос разума
: Paradise
С нами с 18.02.10
Посты: 34476
Toro
мясник-тореадор
Возраст: 43
: Kiev
С нами с 16.11.05
Посты: 18258
not German for sure
Czech?
Евлампий Петрович
йожег
: Zhytomyr
С нами с 22.07.11
Посты: 7529
Silent Dude
голос разума
: Paradise
С нами с 18.02.10
Посты: 34476
VIDEO
Fick mich Michi, fick mich,
Bitte fick mich
Fick mich Michi, fick mich
Der Michael, der Michael
Der ist im Kopf nicht sehr hell
Doch was da fehlt ihm unter'm Schopf
Gar prдchtig blьht im Lendenkropf
Bei den Frдulein ьber Land
War er fьr Liebeskunst bekannt
Alle Damen aller Ort
Sangen so in einem fort
Fick mich Michi, fick mich,
Bitte fick mich
Fick mich Michi, fick mich
G-spot Michael, G-spot Michael
Soon I'm gonna die
Pounding like a fourstroke cycle
Make me happy make me cry
G-point Michael, G-point Michael
Nothing left to say
Banging like a fourstroke cycle
All night long I stay
Doch bald ist ihm die Lust verkommen
Hat sich der Sache ьbernommen
Sich beim Liebesspiel verbogen
Und nach Sьdafrika gezogen
Der Wind weht leise ьber's Meer
Ьber Berge zu mir her
Wird mir Kund zu Ohren bringen
In Afrika die Mдdchen singen
Fick mich Michi, fick mich,
Bitte fick mich
Fick mich Michi, fick mich
G-spot Michael, G-spot Michael
Soon I'm gonna die
Pounding like a fourstroke cycle
Make me happy make me cry
G-point Michael, G-point Michael
Nothing left to say
Banging like a fourstroke cycle
All night long I stay
I know why I have to die
Inside my body all the veins are bleeding dry
The blood falls from the heart above
Down near in the part I need for love
I know why I have to die
All my cells inside are running dry
All my tears I gave away
Doesn't matter all night long I stay
I know why I have to die
Inside my body all the veins are bleeding dry
All the blood falls from the heart above
Down near in the part I need for love
Yeah!
Silent Dude
голос разума
: Paradise
С нами с 18.02.10
Посты: 34476
Silent Dude
голос разума
: Paradise
С нами с 18.02.10
Посты: 34476