| Пользователь |
Сообщение: Буквенно-словесные обозначения контрольных точек (Тема#81807) |
ReanimatorUA
подполковник
С нами с 18.05.11
Посты: 2603
|
Всех с наступающим! Хочу поделиться с вами отличной, на мой взгляд, идеей.
Думаю, все замечали, что названия некоторых точек в БФ2 просто таки невозможно выговорить, а если уровень владения английским языком не очень высок, то иногда даже и прочитать. И в этом нет ничего постыдного, я сам (владея языком на достаточно высоком уровне) иногда с трудом выговариваю некоторые названия.
Кроме того, в бешеном темпе боя зачастую нужно быстро назвать точку и указать местонахождения цели, а названия некоторых точек состоят из двух слов (ну и не забываем про сложности произношения  ).
Поэтому, для упрощения жизни игроков, я решил, что отличным выходом из такой ситуации будет обозначение всех точек буквами по той же НАТО-вской системе, по которой обозначаются отряды (и точки в более новых БФ-ах).
Ведь согласитесь, намного проще сказать "Вражеская вертушка на F (или "Фокстрот", кому как удобней), чем "Вражеская вертушка на Маинтенансе буилдингс"! 
Для реализации этой задумки нужно всего лишь сделать нужные правки в локализации и распространить её среди игроков.
На первом этапе старые названия точек останутся, а буквенные обозначения будут добавлены рядом (образец). Так игроки смогут привыкнуть к новым обозначениям и выучить их.
Через некоторое время старые названия будут удалены, и мы полностью перейдем на словесные обозначения по системе НАТО (образец 1, образец 2). Нумерацию я произвожу от американских баз / авианосцев, а на тех картах, которые есть в БФ3 — заимствую из БФ3 (дабы не запутать игроков, которые играли в неё, да и зачем заново изобретать велосипед).
Я готов взять на себя все работы по изменению локализации, от вас же, товарищи, требуется только рассказать всем об этом проектике Ну, и предложения по нумерации карт, которых нет в БФ3 тоже приветствуются. Составим удобную нумерацию вместе!
|
|
|
|
AlexTatarGTA
старшина
С нами с 05.09.13
Посты: 188
|
|
А конфликта версий не будет? Или ещё чего то подобного?
|
|
|
|
l.bak.l
лена
Возраст: 29
С нами с 23.01.13
Посты: 1004
|
|
|
|
ReanimatorUA
подполковник
С нами с 18.05.11
Посты: 2603
|
|
Никаких конфликтов, это же только локализация.
|
|
|
|
Untraceable
капитан
 : Киев
С нами с 23.09.12
Посты: 782
|
|
|
|
ReanimatorUA
подполковник
С нами с 18.05.11
Посты: 2603
|
|
Какие-то внятные мысли по теме есть, или только смайлики?)
|
|
|
|
Untraceable
капитан
: Киев
С нами с 23.09.12
Посты: 782
|
|
Какие-то внятные мысли по теме есть, или только смайлики?)
Есть,но я боюсь их огласить...
|
|
|
|
ReanimatorUA
подполковник
С нами с 18.05.11
Посты: 2603
|
Так забери же эту тайну с собой в могилу!
(на правах шутки)
|
|
|
|
l.bak.l
лена
Возраст: 29
С нами с 23.01.13
Посты: 1004
|
Какие-то внятные мысли по теме есть, или только смайлики?)
Есть,но я боюсь их огласить...
интересно что ему дальше в голову стрельнет )
|
|
|
|
ReanimatorUA
подполковник
С нами с 18.05.11
Посты: 2603
|
Есть,но я боюсь их огласить...
интересно что ему дальше в голову стрельнет )
Ему вряд ли, он сам кому хочешь в голову стрельнет в БФе))
В общем, жду мнений адекватных игроков (к антрасеаблу не относится ).
Для тех, кто в танке: Фонетический алфавит НАТО
Отредактировано ReanimatorUA 30.12.14 17:32. Причина редактирования: Причина не указана.
|
|
|
|
Untraceable
капитан
: Киев
С нами с 23.09.12
Посты: 782
|
|
Ну,во первых, это будет не весьма красиво,а во вторых я пойду отдыхать от форума дня на 3.Вот так вот)
|
|
|
|
eSoNeFx
ActsSpeakForThemselves
Возраст: 9
С нами с 11.10.14
Посты: 696
|
Кому то делать нечего. Хорош конфигурировать файлы игры....
|
|
|
|
l.bak.l
лена
Возраст: 29
С нами с 23.01.13
Посты: 1004
|
Есть,но я боюсь их огласить...
интересно что ему дальше в голову стрельнет )
Ему вряд ли, он сам кому хочешь в голову стрельнет в БФе))
В общем, жду мнений адекватных игроков (к антрасеаблу не относится ).
Для тех, кто в танке: Фонетический алфавит НАТО
вообще то я ему писал, о тебе, что тебе в голову еще стрельнет)
|
|
|
|
ReanimatorUA
подполковник
С нами с 18.05.11
Посты: 2603
|
|
Бак, покинь тему, пожалуйста.
|
|
|
|
wowaiw_1960
лейтенант
Возраст: 63
: Україна м. Бурштин
С нами с 27.04.10
Посты: 285
|
Всех с наступающим! Хочу поделиться с вами отличной, на мой взгляд, идеей.
Думаю, все замечали, что названия некоторых точек в БФ2 просто таки невозможно выговорить, а если уровень владения английским языком не очень высок, то иногда даже и прочитать. И в этом нет ничего постыдного, я сам (владея языком на достаточно высоком уровне) иногда с трудом выговариваю некоторые названия.
Кроме того, в бешеном темпе боя зачастую нужно быстро назвать точку и указать местонахождения цели, а названия некоторых точек состоят из двух слов (ну и не забываем про сложности произношения ).
Поэтому, для упрощения жизни игроков, я решил, что отличным выходом из такой ситуации будет обозначение всех точек буквами по той же НАТО-вской системе, по которой обозначаются отряды (и точки в более новых БФ-ах).
Ведь согласитесь, намного проще сказать "Вражеская вертушка на F (или "Фокстрот", кому как удобней), чем "Вражеская вертушка на Маинтенансе буилдингс"!
Для реализации этой задумки нужно всего лишь сделать нужные правки в локализации и распространить её среди игроков.
На первом этапе старые названия точек останутся, а буквенные обозначения будут добавлены рядом ( образец). Так игроки смогут привыкнуть к новым обозначениям и выучить их.
Через некоторое время старые названия будут удалены, и мы полностью перейдем на словесные обозначения по системе НАТО ( образец 1, образец 2). Нумерацию я произвожу от американских баз / авианосцев, а на тех картах, которые есть в БФ3 — заимствую из БФ3 (дабы не запутать игроков, которые играли в неё, да и зачем заново изобретать велосипед).
Я готов взять на себя все работы по изменению локализации, от вас же, товарищи, требуется только рассказать всем об этом проектике Ну, и предложения по нумерации карт, которых нет в БФ3 тоже приветствуются. Составим удобную нумерацию вместе! :)
Як для мене,старого, підходить )) !!
|
|
|
|
AnarchistPANICS
майор
С нами с 14.08.08
Посты: 1160
|
|
как по мне, вариант на первом скриншоте самый крутой. И старые названия есть и новые.
|
|
|
|
MichaelJohnIrvin
капитан
С нами с 05.12.14
Посты: 818
|
|
Да, Реаниматор, идея крутая, ничего не скажешь, но где же ты был годика так два назад)) Придется мне теперь заново привыкать)
|
|
|
|
ReanimatorUA
подполковник
С нами с 18.05.11
Посты: 2603
|
Да ладно, к хорошему привыкаешь быстро)
Для начала сделаем так, как на первом, это именно для того, чтобы все привыкли к новым буквам и запомнили их. А когда придет время, люди сами будут просить убрать старые названия, а то много текста на карте))
|
|
|
|
eSoNeFx
ActsSpeakForThemselves
Возраст: 9
С нами с 11.10.14
Посты: 696
|
|
Тумана тоже много на карте,и он всем мешает,но это не значит что нужно его убрать,да что-бы было всем легко...
|
|
|
|
MichaelJohnIrvin
капитан
С нами с 05.12.14
Посты: 818
|
|
Ну туман нельзя убрать потому что он завязан с геймплеем, малые расстояния, вся фигня.. А локализация, я бы сказал, с ней однозначно станет легче играть всем и каждому. Тогда как в игре без тумана все выглядит намного туманнее в плане преймущества))
|
|
|
|
Форумы
Серверы
Суспільство
1 из 3 
Прикрепления: 
