| Пользователь |
Сообщение: Буквенно-словесные обозначения контрольных точек (Тема#81807) |
ReanimatorUA
подполковник
С нами с 18.05.11
Посты: 2603
|
Всех с наступающим! Хочу поделиться с вами отличной, на мой взгляд, идеей.
Думаю, все замечали, что названия некоторых точек в БФ2 просто таки невозможно выговорить, а если уровень владения английским языком не очень высок, то иногда даже и прочитать. И в этом нет ничего постыдного, я сам (владея языком на достаточно высоком уровне) иногда с трудом выговариваю некоторые названия.
Кроме того, в бешеном темпе боя зачастую нужно быстро назвать точку и указать местонахождения цели, а названия некоторых точек состоят из двух слов (ну и не забываем про сложности произношения  ).
Поэтому, для упрощения жизни игроков, я решил, что отличным выходом из такой ситуации будет обозначение всех точек буквами по той же НАТО-вской системе, по которой обозначаются отряды (и точки в более новых БФ-ах).
Ведь согласитесь, намного проще сказать "Вражеская вертушка на F (или "Фокстрот", кому как удобней), чем "Вражеская вертушка на Маинтенансе буилдингс"! 
Для реализации этой задумки нужно всего лишь сделать нужные правки в локализации и распространить её среди игроков.
На первом этапе старые названия точек останутся, а буквенные обозначения будут добавлены рядом (образец). Так игроки смогут привыкнуть к новым обозначениям и выучить их.
Через некоторое время старые названия будут удалены, и мы полностью перейдем на словесные обозначения по системе НАТО (образец 1, образец 2). Нумерацию я произвожу от американских баз / авианосцев, а на тех картах, которые есть в БФ3 — заимствую из БФ3 (дабы не запутать игроков, которые играли в неё, да и зачем заново изобретать велосипед).
Я готов взять на себя все работы по изменению локализации, от вас же, товарищи, требуется только рассказать всем об этом проектике Ну, и предложения по нумерации карт, которых нет в БФ3 тоже приветствуются. Составим удобную нумерацию вместе!
|
|
|
|
AlexTatarGTA
старшина
С нами с 05.09.13
Посты: 188
|
|
А конфликта версий не будет? Или ещё чего то подобного?
|
|
|
|
l.bak.l
лена
Возраст: 29
С нами с 23.01.13
Посты: 1004
|
|
|
|
ReanimatorUA
подполковник
С нами с 18.05.11
Посты: 2603
|
|
Никаких конфликтов, это же только локализация.
|
|
|
|
Untraceable
капитан
 : Киев
С нами с 23.09.12
Посты: 782
|
|
|
|
ReanimatorUA
подполковник
С нами с 18.05.11
Посты: 2603
|
|
Какие-то внятные мысли по теме есть, или только смайлики?)
|
|
|
|
Untraceable
капитан
: Киев
С нами с 23.09.12
Посты: 782
|
|
Какие-то внятные мысли по теме есть, или только смайлики?)
Есть,но я боюсь их огласить...
|
|
|
|
ReanimatorUA
подполковник
С нами с 18.05.11
Посты: 2603
|
Так забери же эту тайну с собой в могилу!
(на правах шутки)
|
|
|
|
l.bak.l
лена
Возраст: 29
С нами с 23.01.13
Посты: 1004
|
Какие-то внятные мысли по теме есть, или только смайлики?)
Есть,но я боюсь их огласить...
интересно что ему дальше в голову стрельнет )
|
|
|
|
ReanimatorUA
подполковник
С нами с 18.05.11
Посты: 2603
|
Есть,но я боюсь их огласить...
интересно что ему дальше в голову стрельнет )
Ему вряд ли, он сам кому хочешь в голову стрельнет в БФе))
В общем, жду мнений адекватных игроков (к антрасеаблу не относится ).
Для тех, кто в танке: Фонетический алфавит НАТО
Отредактировано ReanimatorUA 30.12.14 17:32. Причина редактирования: Причина не указана.
|
|
|
|
Untraceable
капитан
: Киев
С нами с 23.09.12
Посты: 782
|
|
Ну,во первых, это будет не весьма красиво,а во вторых я пойду отдыхать от форума дня на 3.Вот так вот)
|
|
|
|
eSoNeFx 
ActsSpeakForThemselves
Возраст: 10
С нами с 11.10.14
Посты: 696
|
Кому то делать нечего. Хорош конфигурировать файлы игры....
|
|
|
|
l.bak.l
лена
Возраст: 29
С нами с 23.01.13
Посты: 1004
|
Есть,но я боюсь их огласить...
интересно что ему дальше в голову стрельнет )
Ему вряд ли, он сам кому хочешь в голову стрельнет в БФе))
В общем, жду мнений адекватных игроков (к антрасеаблу не относится ).
Для тех, кто в танке: Фонетический алфавит НАТО
вообще то я ему писал, о тебе, что тебе в голову еще стрельнет)
|
|
|
|
ReanimatorUA
подполковник
С нами с 18.05.11
Посты: 2603
|
|
Бак, покинь тему, пожалуйста.
|
|
|
|
wowaiw_1960
лейтенант
Возраст: 63
: Україна м. Бурштин
С нами с 27.04.10
Посты: 285
|
Всех с наступающим! Хочу поделиться с вами отличной, на мой взгляд, идеей.
Думаю, все замечали, что названия некоторых точек в БФ2 просто таки невозможно выговорить, а если уровень владения английским языком не очень высок, то иногда даже и прочитать. И в этом нет ничего постыдного, я сам (владея языком на достаточно высоком уровне) иногда с трудом выговариваю некоторые названия.
Кроме того, в бешеном темпе боя зачастую нужно быстро назвать точку и указать местонахождения цели, а названия некоторых точек состоят из двух слов (ну и не забываем про сложности произношения ).
Поэтому, для упрощения жизни игроков, я решил, что отличным выходом из такой ситуации будет обозначение всех точек буквами по той же НАТО-вской системе, по которой обозначаются отряды (и точки в более новых БФ-ах).
Ведь согласитесь, намного проще сказать "Вражеская вертушка на F (или "Фокстрот", кому как удобней), чем "Вражеская вертушка на Маинтенансе буилдингс"!
Для реализации этой задумки нужно всего лишь сделать нужные правки в локализации и распространить её среди игроков.
На первом этапе старые названия точек останутся, а буквенные обозначения будут добавлены рядом ( образец). Так игроки смогут привыкнуть к новым обозначениям и выучить их.
Через некоторое время старые названия будут удалены, и мы полностью перейдем на словесные обозначения по системе НАТО ( образец 1, образец 2). Нумерацию я произвожу от американских баз / авианосцев, а на тех картах, которые есть в БФ3 — заимствую из БФ3 (дабы не запутать игроков, которые играли в неё, да и зачем заново изобретать велосипед).
Я готов взять на себя все работы по изменению локализации, от вас же, товарищи, требуется только рассказать всем об этом проектике Ну, и предложения по нумерации карт, которых нет в БФ3 тоже приветствуются. Составим удобную нумерацию вместе! :)
Як для мене,старого, підходить )) !!
|
|
|
|
AnarchistPANICS
майор
С нами с 14.08.08
Посты: 1160
|
|
как по мне, вариант на первом скриншоте самый крутой. И старые названия есть и новые.
|
|
|
|
MichaelJohnIrvin
капитан
С нами с 05.12.14
Посты: 818
|
|
Да, Реаниматор, идея крутая, ничего не скажешь, но где же ты был годика так два назад)) Придется мне теперь заново привыкать)
|
|
|
|
ReanimatorUA
подполковник
С нами с 18.05.11
Посты: 2603
|
Да ладно, к хорошему привыкаешь быстро)
Для начала сделаем так, как на первом, это именно для того, чтобы все привыкли к новым буквам и запомнили их. А когда придет время, люди сами будут просить убрать старые названия, а то много текста на карте))
|
|
|
|
eSoNeFx
ActsSpeakForThemselves
Возраст: 10
С нами с 11.10.14
Посты: 696
|
|
Тумана тоже много на карте,и он всем мешает,но это не значит что нужно его убрать,да что-бы было всем легко...
|
|
|
|
MichaelJohnIrvin
капитан
С нами с 05.12.14
Посты: 818
|
|
Ну туман нельзя убрать потому что он завязан с геймплеем, малые расстояния, вся фигня.. А локализация, я бы сказал, с ней однозначно станет легче играть всем и каждому. Тогда как в игре без тумана все выглядит намного туманнее в плане преймущества))
|
|
|
|
eSoNeFx
ActsSpeakForThemselves
Возраст: 10
С нами с 11.10.14
Посты: 696
|
|
Ну туман нельзя убрать потому что он завязан с геймплеем, малые расстояния, вся фигня..
А локализация это так,фигня файлик,вообще не привязан к игре,в корзине стоит... пылится... 
|
|
|
|
ReanimatorUA
подполковник
С нами с 18.05.11
Посты: 2603
|
А локализация это так,фигня файлик,вообще не привязан к игре,в корзине стоит... пылится...
А ну-ка, распиши нам подробно по пунктам, как изменение названий точек повлияет на геймплей (кроме того, что облегчит произношение).
Ну и про туман заодно поведай. Почему ты так хочешь убрать его?
|
|
|
|
KOTJIETA_INF
лейтенант
Возраст: 32
: Россия
С нами с 18.04.14
Посты: 426
|
|
у некоторых игроков очень сложно произносимые имена, может быть у них буквами имена заменить?
|
|
|
|
drymchuk
майор
Возраст: 33
: Poland
С нами с 24.09.11
Посты: 1236
|
|
у некоторых игроков очень сложно произносимые имена, может быть у них буквами имена заменить?
|
|
|
|
eSoNeFx
ActsSpeakForThemselves
Возраст: 10
С нами с 11.10.14
Посты: 696
|
|
Ну и про туман заодно поведай. Почему ты так хочешь убрать его?
Тебе мерещится. Ибо ты видишь то чего тебе хочется)
PS: Я такое не говорил)
|
|
|
|
ReanimatorUA
подполковник
С нами с 18.05.11
Посты: 2603
|
|
у некоторых игроков очень сложно произносимые имена, может быть у них буквами имена заменить?
Некоторые вон, сам видишь, не утруждаются придумыванием ника, а просто ставят крестик.
|
|
|
|
eSoNeFx
ActsSpeakForThemselves
Возраст: 10
С нами с 11.10.14
Посты: 696
|
Вот,адекватный ответ на поставленный вопрос!
PS: Всё по теме =)
|
|
|
|
KOTJIETA_INF
лейтенант
Возраст: 32
: Россия
С нами с 18.04.14
Посты: 426
|
мне кажется что это лишнее. хотя если это будет введено незаметно для пользователей и есть желание - то пожалуйста 
|
|
|
|
Malych2904
старшина
Возраст: 43
С нами с 19.05.13
Посты: 152
|
Идея кончно хорошая, но где мы а где НАТО. И какой нафиг еще словарь, мы же не чурки американские которым в падлу язык пошевелить, чтобы внятно выговорить. К тому же это альфа, бэта и гамма (по нашенскому Аня, Боря и Галя) больше подходит к наименованию отряда. Просто возьмите и переведите наименование точек с англицкого на русский и все. Где надо можно подкорректировать, только без фанатизма.
Отредактировано Malych2904 31.12.14 04:58. Причина редактирования: Причина не указана.
|
|
|
|
MichaelJohnIrvin
капитан
С нами с 05.12.14
Посты: 818
|
|
Просто возьмите и переведите наименование точек с англицкого на русский и все
По-моему в Battlefield нету естественной поддержки кириллицы.
Да и зачем. Третью батлу явно не дураки делали. Даже в русском переводе НАТОвская индексация точек латиницей осталась.
|
|
|
|
KOTJIETA_INF
лейтенант
Возраст: 32
: Россия
С нами с 18.04.14
Посты: 426
|
|
Malych2904, всё верно - идея ниочем
|
|
|
|
nofate
капитан
: Kiev
С нами с 10.08.09
Посты: 918
|
бек это по англ. дай заднюю ?
|
|
|
|
fLankeR-F
лейтенант
: Харьков
С нами с 31.03.13
Посты: 424
|
|
К тому же это альфа, бэта и гамма (по нашенскому Аня, Боря и Галя)
лол, по нашему так и остается: альфа, бэта и гамма. Какая Галя?) Этож не имена а буквы.
|
|
|
|
drymchuk
майор
Возраст: 33
: Poland
С нами с 24.09.11
Посты: 1236
|
К тому же это альфа, бэта и гамма (по нашенскому Аня, Боря и Галя)
лол, по нашему так и остается: альфа, бэта и гамма. Какая Галя?) Этож не имена а буквы.
Какая Галя?
Отредактировано drymchuk 31.12.14 13:56. Причина редактирования: Причина не указана.
|
|
|
|
ReanimatorUA
подполковник
С нами с 18.05.11
Посты: 2603
|
|
Просто возьмите и переведите наименование точек с англицкого на русский и все. Где надо можно подкорректировать, только без фанатизма.
БФ2 как бы не поддерживает кириллицу, если ты не в курсах
|
|
|
|
Malych2904
старшина
Возраст: 43
С нами с 19.05.13
Посты: 152
|
А если подумать? Скачай локализацию Техника. Там англицкими буквами по русски написано почти все. Сделать также. Только некоторые наименования нужно дать на обсуждение, чтоб потом ногами не пинали.
бек это по англ. дай заднюю ?
ну дык в чем и в чем тут проблема? Переведи как просто Ha3aD.
|
|
|
|
ReanimatorUA
подполковник
С нами с 18.05.11
Посты: 2603
|
|
Скачай локализацию Техника. Там англицкими буквами по русски написано почти все. Сделать также.
|
|
|
|
Hac9lJlbHuKe
BDSM expert. Атуечайу...
Возраст: 29
: Дніпро
С нами с 09.09.09
Посты: 9566
|
Тема із розряду "Чого собака собі яйця лиже"
Отредактировано Hac9lJlbHuKe 01.01.15 20:07. Причина редактирования: Причина не указана.
|
|
|
|
ReanimatorUA
подполковник
С нами с 18.05.11
Посты: 2603
|
И так, в теме отписалось около 10% постоянных посетителей VBIOS #1 Classic. Это очень мало, так ничего не получится.
Поэтому пока что отложим это до лучших времён, потому что идея действительно хорошая, даже слишком хорошая для вас
|
|
|
|
NishtyakTim
майор
Возраст: 33
: Полтава
С нами с 11.09.10
Посты: 1043
|
|
И так, в теме отписалось около 10% постоянных посетителей VBIOS #1 Classic
Огласите пожалуйста весь список 
А по теме, зачет за попытку оптимизации, но думаю что для неё уже поздно.
1. За все года уже как то пох ибо привыкли
2. Это можно реализовать лишь малочисленной группой активистов и на долгие годы породит непонимание среди игроков паблика, которые в большинстве своем не активны на форуме.
Хотя я считаю идею отличной для кланов. Тут её реализация принесет плюсы.
|
|
|
|
ReanimatorUA
подполковник
С нами с 18.05.11
Посты: 2603
|
|
Хотя я считаю идею отличной для кланов. Тут её реализация принесет плюсы.
А это неплохая мысль. Если кто-то заинтересуется — пишите в ЛС, реализуем.
|
|
|
|
Malych2904
старшина
Возраст: 43
С нами с 19.05.13
Посты: 152
|
Не надо откладывать, надо сделать
ЗЫ: Для пробы если длина строки позволяет можно написать название точки по русски а в скобках старое название. (и волки сыты и овцы целы)
|
|
|
|
dr.kroik2012
новичок
С нами с 29.10.14
Посты: 18
|
|
|
|
DRIVER80
Эй пацыки
Возраст: 43
: Киев
С нами с 13.07.10
Посты: 2530
|
мне всё равно, думаю пункбастеор на это матюкатся не будет, слепите и главным админам предоставьте, желательно с видео или скрины как это будет выглядеть.
И к ним стучите в лс
|
|
|
|
Арбанов
голос в телефоне
С нами с 11.12.09
Посты: 11042
|
|
Маинтенансе буилдингс
Так особо никто и не говорит, практически у всех точек уже есть какое-то устоявшееся название, mosque (мечеть) чаще называют москвой, площадью, мэйн_мэков. Warehouse - вархаус, склады. Maintenance Buildings - мэинтенанс, билдинги, мэйтен. Вариантов тысячи, каждый произносит как ему удобнее привычнее.
Локализацию если и ставить, то всем, иначе будут обидные ситуации типа:
- "Верт на дельте!"
- "Какой, блин, дельте ?!"
|
|
|
|
MichaelJohnIrvin
капитан
С нами с 05.12.14
Посты: 818
|
А я думаю это должно звучать как в старом добром CS:
- "Верт на D!"
- "Где???"
|
|
|
|
ReanimatorUA
подполковник
С нами с 18.05.11
Посты: 2603
|
Зачем читать первый пост, правда?
Вот скрин, который я там прикрепил. Как видите, старые названия сохранены для удобства.
В общем, на днях займусь этим и выложу результат здесь.
|
|
|
|
Арбанов
голос в телефоне
С нами с 11.12.09
Посты: 11042
|
|
|
|
ReanimatorUA
подполковник
С нами с 18.05.11
Посты: 2603
|
|
Ага, я в курсе. И написал, что это второй этап, который будет реализован тогда, когда все окончательно привыкнут к новым буквам, и необходимость в старых названиях отпадёт. Надеюсь, теперь я понятно выразился.
|
|
|
|
Malych2904
старшина
Возраст: 43
С нами с 19.05.13
Посты: 152
|
А что Warehouse не написать к примеру (CKJIAD) Warehouse?
Альфа, бета, гамма ваще не вариант
|
|
|
|
стакан
капитан
С нами с 16.03.13
Посты: 647
|
|
тут еще не флудил. есть же вроде русификатор. все точки с русскими названиями помню раньше были у многих.
|
|
|
|
Full_man
старшина
Возраст: 40
: Брест
С нами с 03.03.14
Посты: 171
|
|
на всех картах и не упомнишь. а так на самых ходовых помню. (2 года на сервере с руссиком)
|
|
|
|
MichaelJohnIrvin
капитан
С нами с 05.12.14
Посты: 818
|
|
Релиз скоро будет, ждать осталось не долго
|
|
|
|
MichaelJohnIrvin
капитан
С нами с 05.12.14
Посты: 818
|
Для тех, кого заинтересовала идея ренейма и добавления индексов в названия CP (control points). Короче, выкладываю софтину для запила этих самых. Присутствуют три варианта на вкус и цвет, в программе все наглядно представлено. О багах пишите в ЛС. Все легально и безопасно 
Ну и конечно все это AS IS
|
|
|
|
ReanimatorUA
подполковник
С нами с 18.05.11
Посты: 2603
|
Добавлю от себя, что программа заменяет лишь несколько строчек в файле локализации, поэтому никаких проблем или конфликтов с PunkBuster-ом не вызовет.
Проект охватывает лишь официальные карты BF2.
Как уже было сказано, инструмент содержит 3 варианта наименований:
- Новый. Контрольным точкам присваиваются кодовые слова в соответствии с фонетическим алфавитом НАТО. Нумерация точек, как правило, производится по порядку отдаления от главной базы США (пример 1, пример 2).
- Смешанный. К стандартным названиям добавляется первая буква соответствующего кодового слова. Данный вариант рекомендуется на первом этапе, для более простого перехода к "новому" варианту (пример 1, пример 2).
- Исходный. Эта опция возвращает стандартные названия контрольных точек.
Отредактировано ReanimatorUA 29.01.15 19:44. Причина редактирования: Причина не указана.
|
|
|
|
Frenki
майор
Возраст: 29
: Николаев
С нами с 07.08.10
Посты: 1023
|
|
|
|
KOTJIETA_INF
лейтенант
Возраст: 32
: Россия
С нами с 18.04.14
Посты: 426
|
|
|
|
Full_man
старшина
Возраст: 40
: Брест
С нами с 03.03.14
Посты: 171
|
Новый. Контрольным точкам присваиваются кодовые слова в соответствии с фонетическим алфавитом НАТО. Нумерация точек, как правило, производится по порядку отдаления от главной базы США (пример 1, пример 2
а почему на примерах не изменены последние точки.
сори случайно удалил своё сообщение
Отредактировано Full_man 29.01.15 19:45. Причина редактирования: Причина не указана.
|
|
|
|
ReanimatorUA
подполковник
С нами с 18.05.11
Посты: 2603
|
Главные базы (как захватываемые, так и незахватываемые) не нумеруются.
Конкретно по Sharqi Peninsula — здесь нумерация заимствована из BF3.
|
|
|
|
Full_man
старшина
Возраст: 40
: Брест
С нами с 03.03.14
Посты: 171
|
|
понятно! а так прикольно придумали
|
|
|
|
Форумы
Серверы
Суспільство
Прикрепления: 
