| Пользователь |
Сообщение: Учите языки, товарищи... (Тема#1023) |
Mega
пепсиколовый сок
Возраст: 44
 : Киев UA
С нами с 16.02.02
Посты: 5895
|
Я думал что самый большой прикол в переводе/цитировании английского текста я слышал на 4 курсе, когда одна барышня прочитала LITTLE HAIRY SPIDER (маленький лохматый паучёк  ) как... Внимание... ЛИТЛ ХЕЙРИ СПИДЕР.... Кто такой этот спидер мы так и не узнали... но... Вот что мне прислали:
переводы студентов:
I'm just asking ? Я всего лишь король жоп
Bye bye baby, baby good bye ? Купи купи ребенка, ребонок хорошая покупка
Press space bar to continue ? Космический бар прессы продолжает ..
I love you baby - Я люблю вас, бабы!
Гы... так вот... 
|
|
|
|
Arafat
VBIOS.com
: Правый берег.
С нами с 10.01.01
Посты: 11285
|
То, что я сам слышал в пятом классе:
- Саша, как по-английски "птичка" ?
- Э БЁТ !
|
|
|
|
Moryachok[VBIOS]
VBIOS.com
![Moryachok[VBIOS]](https://forums.vbios.com/fbbavatars//av-75-1422273389.jpg)
Возраст: 52
: под парусом мечты
С нами с 23.02.01
Посты: 1797
|
Can You hear me ? Ты можешь меня здесь?
Undressed custom model ? Голая таможенная модель
Manicure ? Деньги лечат
I have been there ? У меня там фасоль
God only knows ? Единственный нос Бога
We are the champions ? Мы - шампиньоны
Do You feel alright? ? Ты права всех знаешь?
To be or not to be? ? Пчела или непчела?
I fell in love ? Я свалился в любовь
Just in case ? Только в портфеле
I will never give up ? Меня никогда не тошнит
Oh dear ? Ах, олень
I saw my Honey today ? Я пилил мой мед сегодня
I'm going to make you mine ? Я иду копать тебе шахту
May God be with you ? Майская хорошая пчелка с тобой
Finnish people ? Конченные люди
Bad influence ? Плохая простуда
Phone seller ? Позвони продавцу
Good products ? Бог на стороне уток
Let's have a party ? Давайте организуем партию
Watch out! ? Посмотри снаружи
I know his story well ? Я знаю твой исторический колодец
|
|
|
|
SeDoy
сержант
Возраст: 44
: UA, Lvov
С нами с 06.03.02
Посты: 115
|
еще в школе был такой прикол. Пересказ текста на английском языке ну и встречается выражение "голубь мира". Девушка одна выдала:
peace dove
|
|
|
|
Форумы
Серверы
Суспільство
