Форумы Серверы Суспільство
Игры Серверы VBIOS General Soft & Hard Увлечения А поговорить... Культура Полезная информация Межигір'я Чат

Пользователь Сообщение: ЧЕШСКИЙ ЯЗЫК ЖЖОТ)))))))))))))))        (Тема#10287)
MaMKa ПeTpoBHa 
майор
MaMKa ПeTpoBHa
Возраст: 37
: Киев
С нами с 17.11.04
Посты: 1398
23.08.06 11:42 Ukraine #198172
Пока вы будете помнить русский, ваша жизнь в Чехии будет одним сплошным весельем. "Вонявки" в переводе с чешского духи, "черствые потравины" -свежие продукты, "падло с быдлом на плавидле" - статный парень с веслом на лодке и другие приколы.
Говорят, что несколько лет назад русские туристы ржали до икоты, глядя на рекламные щиты "Кока-колы". Там красовалась традиционная замерзшая бутылочка, а надпись на щите гласила: "Доконали тварь!" Икающие от смеха русские не сразу и соображали, что в переводе с чешского сия надпись этовсего лишь мощный рекламный слоган - "Совершенное творение!".
В Праге над входом в некоторые увеселительные заведения красуется надпись - "Девки даром". Представляете, как обламываются русскоговорящие особи мужского пола, когда узнают, что значит это всего лишь, что девушки не платят за вход! А еще жилой дом - "барак", привет подружка - "ахой перделка"......
positive 
подполковник
positive
: Киев
С нами с 05.08.05
Посты: 3357
23.08.06 11:55 [Re: MaMKa ПeTpoBHa] #198173
ахой перделка....
DJ EnerGY 
капитан
DJ EnerGY
Возраст: 29
: С планеты Марс
С нами с 01.08.06
Посты: 753
23.08.06 12:19 [Re: MaMKa ПeTpoBHa] Ukraine #198174
"Доконали тварь!"
raSTaNFS 
Дипломированная Растишка
raSTaNFS
Возраст: 39
: Киев - город дорог
С нами с 11.05.05
Посты: 11955
23.08.06 12:40 [Re: DJ EnerGY] Ukraine #198175
"черствые потравины"
Affiniti 
подполковник
Affiniti
: Одесса
С нами с 14.12.03
Посты: 3536
23.08.06 14:09 [Re: raSTa.NFS] Ukraine #198176
боянЪ
Ксю**ня 
maximus
Ксю**ня
Возраст: 43
: Земля
С нами с 22.10.05
Посты: 592
23.08.06 22:57 [Re: MaMKa ПeTpoBHa] Finland #198177
что же это получается,все обзывалки это всего лишь слова чешского языка??
$p0oNnerR 
maximus
$p0oNnerR
Возраст: 31
С нами с 07.12.05
Посты: 292
24.08.06 14:25 [Re: Ксю**ня] Russian Federation #198178
не все
concert.com 
Gunter
concert.com
Возраст: 36
: Киев
С нами с 24.12.05
Посты: 6826
25.08.06 15:44 [Re: Affiniti] Ukraine #198179
боянЬ +1
mouse 
подполковник
mouse
: Kiev
С нами с 15.08.01
Посты: 4551
06.09.06 00:15 [Re: MaMKa ПeTpoBHa] Ukraine #198180
Переписываюсь в скайпе с барышней из Чехии, она более менее нормально знает русский язык.

[23:54:08] mouse говорит: знание чешского языка это одно из условий для вновь прибывших, насколько я понял
[23:54:29] Grazina говорит: да это правда
[23:54:55] Grazina говорит: Если Ты меняешь страну то язык тоже надо уметь хотябы немного
[23:55:19] mouse говорит: и это очень правильно!
[23:55:54] Grazina говорит: Но для начала хватит уметь пару слов
[23:56:25] Grazina говорит: я сейчас хочу начать изучать итальянский
[23:56:29] mouse говорит: Та наши языки очень похожи
[23:56:51] mouse говорит: хотя много ваших слов для нас звучат очень смешно...
[23:56:53] Grazina говорит: Немного похожи это правда
[23:57:04] Grazina говорит: например
[23:58:00] mouse говорит: минутку... сейчас попробую найти... мне было бы интересно узнать правильно ли это... действительно ли оно так и есть...
[23:58:13] Grazina говорит: давай
[23:59:06] mouse говорит: как на чешском будет духи?
[23:59:56] Grazina говорит: Parfem, voňavka
[0:00:04] mouse говорит: вот вот
[0:00:10] mouse говорит: )))
[0:00:14] Grazina говорит:
[0:01:08] mouse говорит: т.е. ты меня понимаешь? почему мне так весело такое слышать о духах?
[0:01:25] Grazina говорит: da
[0:01:28] Grazina говорит: ponimaju
[0:01:34] mouse говорит:
[0:01:58] mouse говорит: а например "свежие продукты"
[0:02:31] Grazina говорит: čerstvé potraviny
[0:02:45] mouse говорит: бугагагага!!!!! )))))
[0:02:58] mouse говорит: ну не смешно ли?
[0:03:22] Grazina говорит: немного да
[0:03:25] mouse говорит: я правильно читаю же? "черствые потравины"
[0:04:09] Grazina говорит: да
[0:04:13] Grazina говорит:
[0:04:17] mouse говорит: т.е. я могу объяснить что русского человека здесь может так веселить...
[0:04:30] mouse говорит: т.е. и здесь ты это видишь?
[0:05:11] Grazina говорит: я понимаю
[0:05:25] mouse говорит: О! нашел!
#####далее идёт текст первого сообщения#####
[0:07:57] Grazina говорит:

PS:
Juli_ya 
maximus
Juli_ya
Возраст: 13
: Украина.Киев
С нами с 07.09.06
Посты: 123
22.09.06 12:45 [Re: mouse] Ukraine #198181
О перделках знаю давно , даже подружка была в телефоне так подписана, пришлось переименовать-обидилась
Icon Legend Права Настройки темы
Распечатать тему


450 Просмотры
Реклама
194 сейчас в онлайне
6 пользователей (Pandemonium_1, artyom-310608, 6APMALEU, Tester_1, Toro, Desert Eagle) и 2 скрытых, а также 186 гостей сейчас онлайн.
     
VBIOS Version 3.0 FINAL | ©1999-2020
Execution time: 0.437 seconds.   Total Queries: 49   Zlib сжатие вкл.
All times are (GMT+2.0). Current time is 17:34
Top