| Пользователь |
Сообщение: Нашивки (Тема#13328) |
KOLDUn
newbie
С нами с 22.02.07
Посты: 4
|
 Предоставленный, чтобы признать человека, который выполнил их обязанность в то время как занято в активном бою ПВО
*IAR: 3 минуты в ПВО (Ракета класса "земля-воздух", Транспортное средство AA)
*IAR: 11 убивает с ПВО (Ракета класса "земля-воздух", Транспортное средство AA)
Предоставленный, чтобы признать превосходящее посвящение лидеров единицы в течение боевых ситуаций
* IAR: 25 минут как Лидер Команды 250 пунктов команды
Предоставленный, чтобы признать человека, который участвовал в длительном основании, сражаются с IAR:
*3 минуты в БУКСИРУЮТ/Устанавливают Автомат IAR:
* 5 убивает в, БУКСИРУЮТ/Устанавливают Автомат
Предоставленный, чтобы признать превосходящее достижение командующими единицы в течение длительных боевых ситуаций IAR: 28 минут как Командующий IAR: 50 пунктов Команды (прежде, чем 2x)
Предоставленный, чтобы признать человека, который выполнил их обязанность в то время как занято в активном воздушном боевом IAR: 15 минут в Самолете IAR: 19 убивает в Самолете
|
|
|
|
KOLDUn
newbie
С нами с 22.02.07
Посты: 4
|
|
вечером полностю нашивки выложу
|
|
|
|
лучший друг
дружелюбный мясник
Возраст: 42
 : ниризиновый
С нами с 26.04.05
Посты: 16780
|
дай плиз ссылку на оригинал 
ничего личного но твой компьютерный переводчик 
|
|
|
|
Ha_CaH9lX
старшина
Возраст: 39
С нами с 31.01.07
Посты: 244
|
|
|
|
XploD | Slash*(:
лейтенант
Возраст: 40
: Kieff
С нами с 27.01.06
Посты: 307
|
Блин неужели никто посиком пользоватся не умеет ?
google.com
задаем искать "BattleField 2 ru"
открываем первый предложеный сайт "games.cnews.ru/bf2/" заходим в раздел "статьи" далее статья "Нашивки (Ribbons)"
для особо ленивых сразу даю ссылку : http://games.cnews.ru/bf2/articles/1/381_1.html
Тамже в статьях найдете "Ранги (Ranks)", "Медали (Medals)", "Знаки отличия (Badges)", классы, технику ... и т.д. и т.п.
Хлопаем в ладоши и говорим спасибо Google.com!
|
|
|
|
лучший друг
дружелюбный мясник
Возраст: 42
: ниризиновый
С нами с 26.04.05
Посты: 16780
|
Цитата:
Блин неужели никто посиком пользоватся не умеет ?
google.com
задаем искать "BattleField 2 ru"
открываем первый предложеный сайт "games.cnews.ru/bf2/" заходим в раздел "статьи" далее статья "Нашивки (Ribbons)"
для особо ленивых сразу даю ссылку : http://games.cnews.ru/bf2/articles/1/381_1.html
Тамже в статьях найдете "Ранги (Ranks)", "Медали (Medals)", "Знаки отличия (Badges)", классы, технику ... и т.д. и т.п.
Хлопаем в ладоши и говорим спасибо Google.com!
переводу точно такой же низачйот 
|
|
|
|
XploD | Slash*(:
лейтенант
Возраст: 40
: Kieff
С нами с 27.01.06
Посты: 307
|
Помоему там все нормально переведено ...
Есть разница между
"Предоставленный, чтобы признать человека, который выполнил их обязанность в то время как занято в активном воздушном боевом IAR: 15 минут в Самолете IAR: 19 убивает в Самолете"
и между
"Aerial Service Ribbon
Нашивка за службу в авиации - 15 мин. в самолёте за раунд
- 19 убийств на самолёте за раунд"
как по твоему ?
если не нравится ... можешь найти лучше ... или перевести лучше, я не спорю и ни начто не претендую, а всего лишь хочу помочь ... Друг =)
|
|
|
|
лучший друг
дружелюбный мясник
Возраст: 42
: ниризиновый
С нами с 26.04.05
Посты: 16780
|
согласен твой вариант лучше
хотя
Цитата:
Combat Action Medal
Медаль за участие в битве - Набрать в общей сложности 250 часов игры
- 25.000 убийств в общей сложности
- 25 убийств(Череда убийств)
- Поиграть 33 минуты на сервере
в английском варианте 33 минуты это IAR 
|
|
|
|
XploD | Slash*(:
лейтенант
Возраст: 40
: Kieff
С нами с 27.01.06
Посты: 307
|
IAR - In A Round!
Перевод не мой, я просто разместил обьяву =))) так как считаю этот перевод более качественным, чем тот, что предложил аффтар топика!
(Центр текста удалил, незаметил сообщение над рамкой цитаты)
При желании обосрать все что угодно можна!
|
|
|
|
Ясно Солнышко
Борис Николаевич
Возраст: 48
: CCCP
С нами с 13.01.05
Посты: 6652
|
Ребят, оно всё хорошо, только в переод нужно вводить логику.. а не просто набор слов...
пасибо.
|
|
|
|
Форумы
Серверы
Суспільство
