| Пользователь |
Сообщение: Масяня + американское восприятие = ??? (Тема#1526) |
artemideo
VBIOS.com
Возраст: 125
 : Ukrain, Kiev
С нами с 22.02.02
Посты: 2812
|
Вот интересно как в америке смотрят ли ее ? смешно ли им там ?
Я знаю, даже у нас отношение народа далеко не однозначное,
просто интересно сравнить...
|
|
|
|
Snoopy
MassOn VBIOZ.com
Возраст: 53
С нами с 27.12.01
Посты: 14490
|
|
я думаю коренные американцы вообще этого не поймут, им вообще непонятен наш юмор зачастую, потому как многие вещи у них отсутствуют напрочь :-)
|
|
|
|
alx
капитан
Возраст: 50
: Украина, Ужгород
С нами с 23.01.02
Посты: 816
|
А в "Масяне" есть юмор? Где??? ;-)
Видимо я отношусь к неоднозначно восприимчивой части населения. А американцы (ИМХО) должны воспрнимать этот шедевр нормально -- прутся же от Бивиса с Батхедом.
Но таки интересно мнение амеранов. :-)
|
|
|
|
artemideo
VBIOS.com
Возраст: 125
: Ukrain, Kiev
С нами с 22.02.02
Посты: 2812
|
он там есть  а ты не заметил ? 
|
|
|
|
alx
капитан
Возраст: 50
: Украина, Ужгород
С нами с 23.01.02
Посты: 816
|
|
Да я не буду сильно выпендриваться, но по моему глубоко личному мнению эт все бедно как-то. Если цитировать тебя же, то я с большим удовольствием повеселюсь от юмора Задорнова, Райкина, Жванецкого и иже с ними (и подумаю о чем-то :-)) иль в сотый раз посмотрю "Бриллиантовую руку", чем буду тратить время на Масяню. Ну не нравится она мне и все тут. :-) Как говорится: "На вкус и цвет -- все враги." ;-)
|
|
|
|
artemideo
VBIOS.com
Возраст: 125
: Ukrain, Kiev
С нами с 22.02.02
Посты: 2812
|
ты знаешь, Высоцкий когда-то сказал: "Есть люди которые приходят на концерт чтоб им понравилось, а есть те которые идут и заранее знают что им не понравится, и выступать перед такими невозможно, что бы ты не делал на сцене они все равно сидят с таким видом что хочется развернуться и уйти..."
так и тут вероятно разные начальные установки...
в одном и том же тексте мы видим разные вещи, и вкладываем в увиденное свои разные смыслы...
|
|
|
|
alx
капитан
Возраст: 50
: Украина, Ужгород
С нами с 23.01.02
Посты: 816
|
Что тут сказать? Я согласен, конечно. Но ничего против предвзятости как таковой не имею. Лишь бы не было фанатизма. Мы все имеем свое субъективное мировосприятие -- это и коню понятно. Но я не причисляю себя к числу людей, делающих выводы о предметах по наслышке. Я смотрел несколько мультов, но они меня ничем не поразили. Вот я и сделал для себя выводы. Поэтому я не пойду в театр, если буду знать, что пьеса мне не понравится -- я займусь чем-либо другим.
ЗЫ. А может я старый ворчун (пердун)? ;-)
ЗЗЫ. Я младше тебя на пару лет ;-)
|
|
|
|
BrushLee
капитан
Возраст: 56
: AZ
С нами с 14.08.02
Посты: 693
|
.... ну вобщем стоит Масяна на заставке у одного нашего тут.... Американцы вначале обратили (по разу) все внимание, когда ответили, что это популярный персонаж интернет-анимации...
Всё.... Они себе ставят птичку, наверное каталогизируют это как очередной русский прибамбас...
Но ни у кого из них не возникло желание посмотреть мульты или послушать перевод....
|
|
|
|
Anechka
подполковник
: Seattle, USA
С нами с 14.12.01
Посты: 3555
|
Честно говоря, не знаю отношение американцев. В общем, у них Бивис с Бэдхэдом имеются - тоже не верх интеллекта. Пруться от них и от их шуточек.. Вообще, вся эта культура здесь в кругах добропорядочных средних американов называется "культура MTV" или "стиль MTV". Она имеет и свой круг почитателей и круг тех, кто ее считает мусором.
Моя очень древняя подружка (времен пансковских тусовок) из Питера - герлфренда Куваева. Ну или жена, не знаю, как лучше сказать для нашего возраста. Она частенько мне рассказывает как возник тот или иной мульт, почему произошло то или это, так что я в общем в курсе разных деталей, и для меня это немного больше чем попсовый символ. Надеюсь, что когда-нибудь выбирусь в Питер и обязательно увижусь с ними живьем.
В свое время мультики Масяни (помните День радио?) меня вытащили из глубокой депрессии. Просто потому, что они и мне и моему мужу напоминают нашу собственную безбашенную юность, особенно счастливые деньки, прожитые в Питере.
В своем отношении среди наших мы не одиноки, на фирме у мужа очень много русских, и я не слыхала пока что никаких негативных отзывов. Многим нравится. Равнодушие - да, но не негатив. Хотя бум конечно уже прошел, но остались хорошие воспоминания. Ни одного из этих людей я умственно отсталым назыать не могу - все ж таки H1b-шники в массе своей люди образованные и всесторонне развитые.
|
|
|
|
O'Bibik
VBIOS.com
С нами с 20.07.01
Посты: 2598
|
В ответ на:
Вот интересно как в америке смотрят ли ее ? смешно ли им там ?
Про "ирландцев". Я лучше "Симпсонов" посмотрю. Не прет меня от Масяни. Совсем.
|
|
|
|
artemideo
VBIOS.com
Возраст: 125
: Ukrain, Kiev
С нами с 22.02.02
Посты: 2812
|
скажу о себе, Бивиса и Батхеда, смотреть не могу, меня попросту тошнит от них...
но масяню смотрю с удовольствием, и ты права, с какойто ностальгией...
поэтому для себя я не могу поставить эти мульты в одну категорию, и даже сравнивать их думаю неверно
|
|
|
|
Snoopy
MassOn VBIOZ.com
Возраст: 53
С нами с 27.12.01
Посты: 14490
|
|
в корне не верно сравнивать - бадхэд это просто пошлый примитив
|
|
|
|
O'Bibik
VBIOS.com
С нами с 20.07.01
Посты: 2598
|
В ответ на:
в корне не верно сравнивать - бадхэд это просто пошлый примитив
Масяня - это тоже примитив. Просто это родной примитив и он понятен, а B&B - чужой, непонятный юмор, но абсолютно того же уровня.
|
|
|
|
Arafat
VBIOS.com
: Правый берег.
С нами с 10.01.01
Посты: 11285
|
|
Пью за твою русскую раскладку, старый ! А от масяни меня тошнить сразу начинает - не могу похвастаться пониманием.
|
|
|
|
O'Bibik
VBIOS.com
С нами с 20.07.01
Посты: 2598
|
В ответ на:
Пью за твою русскую раскладку, старый !
Рано пьёшь. Я слепой метод печати осваиваю - без русских букв на клавиатуре. 
|
|
|
|
Птица
Flight Simulator
: Мать городов русских.
С нами с 01.03.01
Посты: 11903
|
мне масяня не понравилась.
бивис и батхед и то лучше. они хоть не косят под интеллектуальную публику.
|
|
|
|
O'Bibik
VBIOS.com
С нами с 20.07.01
Посты: 2598
|
Вообще-то B&B как "культура MTV" уже устарели. Сейчас "культура MTV" - это "Jackass" и "Dirty Sanches". Интересно, сколько времени у Масяни займет эволюция до шоу под называнием что-то типа "Укуренная Машка" или "ПАдонки в гАвне"?
P.S. Типа грустная шутка. Уж очень параллели хорошо прослеживаются.
|
|
|
|
Птица
Flight Simulator
: Мать городов русских.
С нами с 01.03.01
Посты: 11903
|
В ответ на:
Я слепой метод печати осваиваю - без русских букв на клавиатуре.
так сколько ты уже принял?
|
|
|
|
Snoopy
MassOn VBIOZ.com
Возраст: 53
С нами с 27.12.01
Посты: 14490
|
|
и где ты там углядел параллели? :-) к тому же Масяня - это кустарное творчество, которое проиграло от попытки его раскрутить, я говорю про некоторые старые мульты, а то, что делается сейчас - ну так оно просто тупо нейтральное и никакого г... на там не отслеживается :-) наоборот , она прошла строгую цензуру :-)
|
|
|
|
Anechka
подполковник
: Seattle, USA
С нами с 14.12.01
Посты: 3555
|
Что касается Масяни - то ее просто хотели сделать торговой маркой. И практически сделали. Ну такая мода сейчас на родине - делать "крютой проэкт" и выжимать из него бабки, даже если это просто домашняя заготовка.
Олег для себя рисовал Масяню и для развлечения в узком кругу. За половиной, как минимум, приколов в похождениях Масяни стоят реальные истории реальных людей - либо 15-ти летней давности, либо - сегодняшних дней.
Да и сайт автор создал изначально вовсе не ради "крютого проекта". Просто так сложились обстоятельства уже потом. Да и кому не нужны в этом мире деньги? Рунет в России сейчас довольно силен , и деньги там бешенные вращаются и вкладываются, большие дяди при делах. А парень случайно попал в струю. О чем, кстати, неоднократно пожалел позже и честно всем близким об этом признался.
Лучше бы Масяня и осталась развлекалкой для узкого круга людей. Не всегда те шутки, которые могут вызвать смех у определенной категории людей, способны завоевать широкую аудиторию. И это кстати нормально. Потому что широкую аудиторию завоевывает обычно "дешевка" - попса, желтизна и т.п.
Что же касается Бивиса и Бадхеда - примитив вполне сопоставимый, просто не все шутки этих двух дебилов можно понять нашему человеку.. Кстати тоже самое касается и Симпсонов. Плюс еще не стоит забывать о потерях и искажениях при переводе.
|
|
|
|
Форумы
Серверы
Суспільство
1 из 4 
