Форумы Серверы Суспільство
Игры Серверы VBIOS General Soft & Hard Увлечения А поговорить... Культура Полезная информация Межигір'я Чат

Пользователь Сообщение: MOZILLA FIREFOX: БЕЛОРУССКИЙ ВАРИАНТ :)        (Тема#15603)
mofo 
зав. каф. олологики
mofo
С нами с 24.01.01
Посты: 15457
10.07.07 21:38 Ukraine #284000
всплакнул немного
GOBLIN _LeGoLaS 
подполковник
GOBLIN _LeGoLaS
С нами с 24.01.07
Посты: 4456
11.07.07 01:24 [Re: mofo] Ukraine #284001
Бережись тягника!!)))
raSTaNFS 
Дипломированная Растишка
raSTaNFS
Возраст: 39
: Киев - город дорог
С нами с 11.05.05
Посты: 11955
11.07.07 08:33 [Re: GOBLIN _LeGoLaS] Ukraine #284002
cетказаслона
Nameless 
Maximus - Lite Edition
Nameless
: 404
С нами с 02.11.05
Посты: 21233
11.07.07 09:17 [Re: raSTa.NFS] Ukraine #284003
азіральнік!!!!!!!!!!!!
Nameless 
Maximus - Lite Edition
Nameless
: 404
С нами с 02.11.05
Посты: 21233
11.07.07 09:20 [Re: Nameless] Ukraine #284004
а вообще, перевод скорее всего кто-то нешарящий делал. Термины переведены с инглиша буквально)
iRastaMan 
подполковник
iRastaMan
Возраст: 31
: C:\WINDOWS\system32
С нами с 01.06.07
Посты: 2314
11.07.07 11:37 [Re: Nameless] Ukraine #284005
Ну такофа я ищо не видил )))
+1 топику )))
minemax 
полковник
minemax
: Киев
С нами с 18.12.05
Посты: 6408
11.07.07 11:44 [Re: iRastaMan] Ukraine #284006
Зря смеетесь. У меня лично был случай, когда один дурачок в России примерно точно так же ржал над украинским (ездил я когда-то в детстве к бабушке с дедушкой туда, ну и в машине была наша какая-то газетка, в которую что-то было завернуто).
Просто белорусский язык сейчас на грани вымирания, наверное, и практически не используется -- поэтому так режет взгляд.

Или еще интереснее эксперимент. Возьмите любую прогу (тот же браузер или даунлоуд менеджер какой-нибудь) с вариантом украинского интерфейса. Наверняка тоже будете невольно смеяться.

Грустно это, в общем, а не смешно...
Nameless 
Maximus - Lite Edition
Nameless
: 404
С нами с 02.11.05
Посты: 21233
11.07.07 11:47 [Re: minemax] Ukraine #284007
Макс, Ты наверное невнимательно почитал :-) смешны те термины, которые почему-то переведены втупую, буквально)
Nameless 
Maximus - Lite Edition
Nameless
: 404
С нами с 02.11.05
Посты: 21233
11.07.07 11:48 [Re: Nameless] Ukraine #284008
я вообще тащусь от белорусского) классный язык
Veqas 
майор
Veqas
: Kyiv
С нами с 12.02.05
Посты: 1669
11.07.07 18:06 [Re: Nameless] Ukraine #284009
я в некоторых прогах украинский ставлю )
Icon Legend Права Настройки темы
Распечатать тему


402 Просмотры
Реклама
172 сейчас в онлайне
8 пользователей (6APMALEU, Lam0, Desert Eagle, Pandemonium_1, artyom-310608, Drumace, Joshua, HeraTuB_PMR) и 1 скрытых, а также 163 гостей сейчас онлайн.
     
VBIOS Version 3.0 FINAL | ©1999-2020
Execution time: 0.068 seconds.   Total Queries: 51   Zlib сжатие вкл.
All times are (GMT+2.0). Current time is 12:46
Top