| Пользователь |
Сообщение: Online Games (Тема#16785) |
MetalMan
полковник
Возраст: 47
 : Украина, Киев
С нами с 13.06.01
Посты: 6223
|
|
Думал Раста уже поправила...
to put money in the mouth это идиома...
Перевод должен быть приблизительно таким:
"Итак, вы думаете, у вас есть все, для того, чтобы быть лучшим? Тогда, не тратьте время даром! Подойдите к тарелке! Возьмите трофей!
как я писал сегодня растишке - и эти люди мне запрещают ковыряццо в носу? (с) 
переводчики блин. to put money WHERE the mouth is (not IN the mouth)
"... а слабо доказать это на деле?..."
|
|
|
|
raSTaNFS
Дипломированная Растишка
Возраст: 43
: Киев - город дорог
С нами с 11.05.05
Посты: 11955
|
|
я уже давно все поправила - тока Кит никак прикрутить не может
|
|
|
|
Shu®Mu®
КонтрАдмирал
Возраст: 55
: Kiev,Ukraine
С нами с 06.04.04
Посты: 18000
|
|
Кит а brainforce так и будет безтолково висеть без результатов??
|
|
|
|
Toro
мясник-тореадор
Возраст: 43
: Kiev
С нами с 16.11.05
Посты: 18258
|
|
"... а слабо доказать это на деле?..."
вариантов можна придумать массу... и все будут правильные...
ну кроме дословного конечно 
|
|
|
|
kit400
VBIOS.com
Возраст: 50
: Kiev,Ukraine
С нами с 10.01.01
Посты: 27141
|
|
Кит а brainforce так и будет безтолково висеть без результатов??
brainforce
Shu®Mu®-а назначаю ответсвенным за игры
|
|
|
|
kit400
VBIOS.com
Возраст: 50
: Kiev,Ukraine
С нами с 10.01.01
Посты: 27141
|
|
|
|
Toro
мясник-тореадор
Возраст: 43
: Kiev
С нами с 16.11.05
Посты: 18258
|
|
реально чума
|
|
|
|
KoTb
генерал
Возраст: 40
: Галлифрей
С нами с 07.04.07
Посты: 8072
|
|
|
|
kit400
VBIOS.com
Возраст: 50
: Kiev,Ukraine
С нами с 10.01.01
Посты: 27141
|
Не если пристреляцо можно бесконечно играть
уже надоело
Сбейте меня палками 
|
|
|
|
Fernandess
Марио Фигейра
Возраст: 43
: Симфер-Керчь
С нами с 30.12.04
Посты: 7042
|
Та да. Игруля внатуре бесконечная - уже запарилсо - и разбил несчастного гонзо   
|
|
|
|
Mega
пепсиколовый сок
Возраст: 44
: Киев UA
С нами с 16.02.02
Посты: 5895
|
|
Все гоу бросаться бомбами в Ballon Bomber!
|
|
|
|
kit400
VBIOS.com
Возраст: 50
: Kiev,Ukraine
С нами с 10.01.01
Посты: 27141
|
|
Залил последнюю версию перевода (с) Раста
|
|
|
|
kit400
VBIOS.com
Возраст: 50
: Kiev,Ukraine
С нами с 10.01.01
Посты: 27141
|
Ballon Bomber
Исправил !
Шпиолим зарабатываеи очки !
|
|
|
|
kit400
VBIOS.com
Возраст: 50
: Kiev,Ukraine
С нами с 10.01.01
Посты: 27141
|
Birdy
ТОже исправлено.
Шпилим
|
|
|
|
kit400
VBIOS.com
Возраст: 50
: Kiev,Ukraine
С нами с 10.01.01
Посты: 27141
|
Mahjong
тоЖЕ ПИШЕТ РЕКОРДЫ уже
|
|
|
|
kit400
VBIOS.com
Возраст: 50
: Kiev,Ukraine
С нами с 10.01.01
Посты: 27141
|
Новая игра !
Добавил Blob Twist !
|
|
|
|
MetalMan
полковник
Возраст: 47
: Украина, Киев
С нами с 13.06.01
Посты: 6223
|
|
Кит, я всё понимаю, но убери плиз эту моргающую хрень что рядом с "Игры" - анноит неимоверно. В смысле надпись пусть будет, но не надо моргания.
|
|
|
|
and1
Старший прапорщик аэродромного персонала )
Возраст: 37
: город-герой Киев
С нами с 06.03.07
Посты: 2001
|
|
все время кажетца что письмо пришло) и чем то смахивает на рекламу на порно сайте,в стиле "дешевые шлюхи"
|
|
|
|
Mega
пепсиколовый сок
Возраст: 44
: Киев UA
С нами с 16.02.02
Посты: 5895
|
|
|
|
kit400
VBIOS.com
Возраст: 50
: Kiev,Ukraine
С нами с 10.01.01
Посты: 27141
|
|
Найдите\нарисуйте картинку new без мегания маленькую и внятную - заменю.
|
|
|
|
Форумы
Серверы
Суспільство
5 из 7 
