+1 все было бы супер, если бы для фильма о снабжении проамериканских горцев(кочевников, туземцев) выбирали другие войны...
такую панамерикосовскую фуфлятину местами даже тошно смотреть...посмотрел только из-за Тома Хенкса.
ROKO белка-маньяк
Возраст: 36 : UA, Kiev
С нами с 21.03.06
Посты: 14763
такую панамерикосовскую фуфлятину местами даже тошно смотреть...посмотрел только из-за Тома Хенкса.
+1
Обычно фильмы с Хэнксом с таким интерессом смотрел( Спасти рядового Раяна, Зеленая миля), а тут такая "проамериканское жевания резины " что аж чуть не заснул
Про100 подогнали фильм под Оскар...
ЗЫ Хорошо хоть русских летчиков не молдоване озвучивали как в Хитмэне))
Raol подполковник : где-то очень низко
С нами с 04.03.03
Посты: 2200
1) Проамериканская сказочка. Ну и покончим с этим, американцы ведь снимали.
2) Перевод
2.1) Снова узнал пару новых "украинских" слов: савецькый, эмбасада (ну это вообще полная херня)
2.2) К сожалению оригинальной дорожки не было слышно, но почему-то мне показалось, что она уж очень сильно отличается. Местами было видно, что диалог просто зарезан.
2.3) Ну и конечно же большое "спасибо" дикторам. Паршивая интонация, паршивые речевые оттенки.
Форумы
Серверы
Суспільство
2 из 2 
: Киев
