Форумы Серверы Суспільство
Игры Серверы VBIOS General Soft & Hard Увлечения А поговорить... Культура Полезная информация Межигір'я Чат

Пользователь Сообщение: Про ситуацыю!        (Тема#19997)
Tony Hash 
новичок
Tony Hash
С нами с 23.03.08
Посты: 4
23.03.08 23:33 Ukraine #388478
Что делать если хочется посмотреть фильм на русском языке, а они су...а спорят и не как не могут решить этот долбаный вопрос с языками...???
предлагаю следующий вариант действий - все очень просто не надо ничего убирать, просто на просто надо повысить цену на зарубежный язык. Тоесть хочешь смотреть кино по русски или по китайски не вопросов плати на пару рублей больше!
vNx- 
лейтенант
vNx-
: Ужгород
С нами с 11.09.07
Посты: 333
24.03.08 01:44 [Re: Tony Hash] Ukraine #388491
Плати больше
Snajd1 
лейтенант
Snajd1
: Черкассы
С нами с 31.08.07
Посты: 407
24.03.08 02:02 [Re: vNx-] #388494
нам счас уже начинать президенту письмо отсилать?))
King Kong 
подполковник
King Kong
Возраст: 42
: Планета Бибизян,Бердянск
С нами с 09.03.07
Посты: 2738
24.03.08 10:17 [Re: Snajd1] Ukraine #388539
Нет просто нада транслировать в одно ухо по украински а в другое по русски,и все .Там сам думай какое ухо воспринимать!Еще есть средние ухи -два.
Angel_of_Death 
Ангел
Angel_of_Death
Возраст: 32
: Heaven
С нами с 30.08.06
Посты: 7663
24.03.08 10:27 [Re: Tony Hash] Ukraine #388549
  • Tony Hash Сказано:
плати на пару рублей больше!


москаль?
JND EnemyUA 
майор
JND EnemyUA
Возраст: 32
: Машрум сити
С нами с 12.04.07
Посты: 1531
24.03.08 12:04 [Re: Angel_of_Death] Ukraine #388606
та ну какая нах разница на каком языке фильмы смотреть?? просто украинскоязычные дикторы выдают текст без интонации, монотонно, а в озвучке участвуют не професионалы :звёзды кино, естрады и другие... даёшь выполнение этой задачи професионалам (хз мож таких в Украине и не выпускают, тут к Паплавичу письмецо лабать надо)
русская озвучка куда интересней, и интонация и большое кол-во голосов, а не стандартных 4 или того хуже 2-1
Tested on Human 
Star of громадське ТБ
С нами с 16.09.05
Посты: 8739
24.03.08 12:12 [Re: JND EnemyUA] Ukraine #388614
Для чистоты експеремента можеш попробовать начать с просмотра чиста руских телепередач ретранслируемых на наших каналах (по ТРК Украина щас много таких) с "наложением" на русскую ретч УКРАИНСКОГО !!ПЕРЕВОДА!!!... ляди конченые.. нет слов просто...идиоты тупорылые кароче
ИМХО ..лядь
Эмоцея. Патом напишу.
Животное 
капитан
Животное
Возраст: 31
: The world
С нами с 16.03.07
Посты: 687
24.03.08 16:32 [Re: JND EnemyUA] Ukraine #388741
  • EnemyUA Сказано:
та ну какая нах разница на каком языке фильмы смотреть?? просто украинскоязычные дикторы выдают текст без интонации, монотонно, а в озвучке участвуют не професионалы :звёзды кино, естрады и другие... даёшь выполнение этой задачи професионалам (хз мож таких в Украине и не выпускают, тут к Паплавичу письмецо лабать надо)
русская озвучка куда интересней, и интонация и большое кол-во голосов, а не стандартных 4 или того хуже 2-1



Дружище, у нас профи по озвучке на укр языке полно, просто они все заняты на ТВ и этот дубляж им нах не нужен, потому набирают, кого могут (кто свободен)
JND EnemyUA 
майор
JND EnemyUA
Возраст: 32
: Машрум сити
С нами с 12.04.07
Посты: 1531
25.03.08 20:07 [Re: Животное] Ukraine #389331
  • amant Сказано:


Дружище, у нас профи по озвучке на укр языке полно, просто они все заняты на ТВ и этот дубляж им нах не нужен, потому набирают, кого могут (кто свободен)


Дружище,ну если ты пишешь: набирают "кто могут", а это "могут", мягко говоря неочень, то где их полно? если бы их было "полно", то хватало бы не только на ТВ, но и на фильмы

логично?

с 100% гарантией утверждать не могу, т.к. с людьми близкими к ТВ работам этот вопрос не обсуждал

сравнить хотябы непонятный мне мультик "Терренс и халепа", помнится в озвучке участвовали Фагот из ТНМК, и много других к кино не имеющих отнощения деятелей.


что же касается наложения укр. перевода на русский, то это - ананизм , я прекрасно понимаю оба языка и когда слушаю начало на русском, потом тотже дублёж на украинском, ощущение как от эхо, после получаса такого просмотра (больше 5 мин. не выдерживал), думаю должны закипеть мозги, не меньше...
Животное 
капитан
Животное
Возраст: 31
: The world
С нами с 16.03.07
Посты: 687
25.03.08 22:15 [Re: JND EnemyUA] Ukraine #389363
  • EnemyUA Сказано:
с 100% гарантией утверждать не могу, т.к. с людьми близкими к ТВ работам этот вопрос не обсуждал



Ну вот, а я с актерами на ТВ общаюсь каждый день


Отредактировано amant 25.03.08 22:16. Причина редактирования: Причина не указана.
ErmYshteyn 
подполковник
ErmYshteyn
Возраст: 32
: Донецк
С нами с 12.07.06
Посты: 4101
26.03.08 00:46 [Re: Животное] Ukraine #389449
монстр)
Животное 
капитан
Животное
Возраст: 31
: The world
С нами с 16.03.07
Посты: 687
26.03.08 14:32 [Re: ErmYshteyn] Ukraine #389778
  • Ermy Сказано:
монстр)


Скорее жертва обстоятельств))
ErmYshteyn 
подполковник
ErmYshteyn
Возраст: 32
: Донецк
С нами с 12.07.06
Посты: 4101
26.03.08 18:47 [Re: Животное] Ukraine #389972
молоко за вредность, да?)
Icon Legend Права Настройки темы
Распечатать тему


1010 Просмотры
Реклама
127 сейчас в онлайне
1 пользователей (Steelsader) и 0 скрытых, а также 126 гостей сейчас онлайн.
     
VBIOS Version 3.0 FINAL | ©1999-2020
Execution time: 0.166 seconds.   Total Queries: 58   Zlib сжатие вкл.
All times are (GMT+2.0). Current time is 05:08
Top