Пользователь |
Сообщение: Бэтмен. Темный рыцарь (Тема#22017) |
М4
мил чилавег
: Киев
С нами с 27.04.03
Посты: 7876
|
|
|
BadMad
тренер - маньяк
: Caribbean Sea,Black Pearl
С нами с 16.02.07
Посты: 14282
|
Фильм хороший-посмотреть стоит.
Но затянут,конечно..
З.Ы.Наверно возьму себе ДВД..(так для коллекции)
|
|
|
bigfoot
мохнатый мясник
Возраст: 44
: Ukraine | Kiev
С нами с 31.07.01
Посты: 6445
|
|
|
Nameless
Maximus - Lite Edition
: 404
С нами с 02.11.05
Посты: 21233
|
|
|
EArneSTo
Che Guevara
Возраст: 37
: Black sea
С нами с 01.01.04
Посты: 2899
|
Фильм отличный, жалею что смотрел на двд, а не пошел в кинотеатр.
мЫша - любимый герой из детства
Леджер потрясный, такая роль неоднозначная...
Жаль...
|
|
|
6ot in da club
мейнстрим
Возраст: 24
С нами с 03.04.08
Посты: 13315
|
купи кинотетр и смотри дома)
|
|
|
Minosh
куплю себе БТР
: неКиев
С нами с 31.05.05
Посты: 4667
|
Фильм отличный, жалею что смотрел на двд, а не пошел в кинотеатр.
мЫша - любимый герой из детства
Леджер потрясный, такая роль неоднозначная...
Жаль...
Это не тот Бэтмен.
Я более привык к Бэтмену комиксоидному, нежели к терзающемуся в сомнениях миллионеру-задаваке. Ищез английский шарм у него.
Да и роль нынче не главная у Бэтмена была.
А Джокер да, зачетный. Именно такого джокера мне не хватало в первом фильме. Именно психопата, у которого очень сильная мотивация, а не, опять-таки, комиксового злодея, который просто так стреляет в людей из-за дурацких убеждений.
|
|
|
6ot in da club
мейнстрим
Возраст: 24
С нами с 03.04.08
Посты: 13315
|
в следущей части все будет ))
кстати о Джокере -это помойму последняя роль актера ммм нипомню как зовут... в "Горбатая Гора" снимался ))
Отредактировано 6ot in da club 23.09.08 09:15. Причина редактирования: Причина не указана.
|
|
|
ROKO
белка-маньяк
Возраст: 36
: UA, Kiev
С нами с 21.03.06
Посты: 14762
|
Хит Леджер...Правда фильм про пидоргов не смотрел
И этого рыцаря тоже не смотрел, не было желания (не понравились предыдущии части)
|
|
|
Milky Way
No Limit Infinite
С нами с 18.01.02
Посты: 33612
|
Только посмотрев оригинал, можно понять, насколько серьезно украинские переводчики подошли к этому фильму. Все эмоции, диалоги близки к оригиналу на 95%. Русский перевод просто убил Джокера напрочь. Советую смотреть или англ или укр дорожки, но только не русскую.
|
|
|
Karkusha
Белая ворона
Возраст: 45
: Kiev
С нами с 22.05.01
Посты: 8380
|
я такое заметил с многими фильмами ... Укр дубляж - переводит кто-то очень толковый ... явно поживший не один год в зарубежье ... знающий сленг и все нюансы языка ...
русский дубляж - очень часто тупой перевод ... а бывает что вообще смысл перекручивают.
|
|
|
Milky Way
No Limit Infinite
С нами с 18.01.02
Посты: 33612
|
Там же дело не только в тексте, но и в том, как его прочитать. Украинские дорожки как правило в последнее время настолько качественные, что я стал смотреть (качать) только такие фильмы (или оригиналы)
|
|
|
hitman
подполковник
: путешествую...
С нами с 31.08.01
Посты: 4571
|
конечно же лучше смотреть фильм в оригинале, т.е. на англ.языке.
а по поводу укр.языка лучше смотреть комедии на укр)
|
|
|
Ведмедик Бо
подполковник
Возраст: 33
: Город Грехов
С нами с 26.12.08
Посты: 2883
|
Вчера скачал этот фильм, но не смог досмотреть...
Редчайшее уг... ни толкового сценария.. ни игры актеров...
Всем советую, кто еще не смотрел - не смотреть.
|
|
|
Nameless
Maximus - Lite Edition
: 404
С нами с 02.11.05
Посты: 21233
|
|
|
tnk
подполковник
С нами с 21.09.07
Посты: 4703
|
Разрыв шаблона.
|
|
|
М4
мил чилавег
: Киев
С нами с 27.04.03
Посты: 7876
|
поздно, дружище, уже все посмотрели.
мало того, он давно на восьмом месте IMDB.
|
|
|
М4
мил чилавег
: Киев
С нами с 27.04.03
Посты: 7876
|
|
|
Nameless
Maximus - Lite Edition
: 404
С нами с 02.11.05
Посты: 21233
|
Уэйтс красава ) крутейший мужик )
какое счастье, что он не сделал выбор в пользу кондиционеров )))
Отредактировано Nameless 28.04.13 23:31. Причина редактирования: Причина не указана.
|
|
|