| Пользователь |
Сообщение: Лучший сериал года - Californication (Блудливая Калифорния), скачать (Тема#22116) |
banan4ik
лейтенант
 : я с Ильичёвска))
С нами с 07.07.08
Посты: 390
|
|
|
|
mvt3
новичок
С нами с 25.10.08
Посты: 9
|
|
|
|
Skanyx
майор
: Kiev
С нами с 08.03.06
Посты: 1586
|
|
Сенкс - ща качну, закину на трекер.
|
|
|
|
6ot in da club
мейнстрим
Возраст: 24
С нами с 03.04.08
Посты: 13315
|
|
хороша серия... только снова ему не фартит ))
|
|
|
|
forever
VBIOS.com
Возраст: 52
: Amsterdam, Holland, NL, J...
С нами с 10.03.01
Посты: 24958
|
|
|
|
6ot in da club
мейнстрим
Возраст: 24
С нами с 03.04.08
Посты: 13315
|
|
є усі англійською )
а переводить когда будешь ??
|
|
|
|
Skazochnitsa
лейтенант
Возраст: 37
: Киев
С нами с 08.05.06
Посты: 370
|
|
є усі англійською )
оооо, можно и на английском... давай
правда боюсь, что английское красноречие никогда не сравнится с замечательным переводом на русский язык... матов у них не хватает ))))
|
|
|
|
KAMuKAg3E
ещё больше вкуса!
Возраст: 40
С нами с 28.08.07
Посты: 6534
|
|
а що, в цьому сериали прысутни матюклыви слова? уууу.... нада подывытыся )))))
|
|
|
|
forever
VBIOS.com
Возраст: 52
: Amsterdam, Holland, NL, J...
С нами с 10.03.01
Посты: 24958
|
|
а ты с чьим переводом смотрела? )
|
|
|
|
6ot in da club
мейнстрим
Возраст: 24
С нами с 03.04.08
Посты: 13315
|
|
квадрат малевича хорошо перевел.. маты дозированно и елегантно))
|
|
|
|
Skazochnitsa
лейтенант
Возраст: 37
: Киев
С нами с 08.05.06
Посты: 370
|
|
а ты с чьим переводом смотрела? )
квадрат малевича...не думаю, что даже оригинал сравнится с этим переводом
|
|
|
|
forever
VBIOS.com
Возраст: 52
: Amsterdam, Holland, NL, J...
С нами с 10.03.01
Посты: 24958
|
|
|
|
EArneSTo
Che Guevara
Возраст: 38
: Black sea
С нами с 01.01.04
Посты: 2899
|
|
Да, кстати, Квадрат Малевича перевел серию 5 и 6 второго сезона
|
|
|
|
ubiytza
махнуть на кубу
Возраст: 45
: Philadelphia, PA USA
С нами с 04.11.03
Посты: 3576
|
а ты с чьим переводом смотрела? )
квадрат малевича...не думаю, что даже оригинал сравнится с этим переводом
вы вообще думаете перед тем как пишите?
|
|
|
|
forever
VBIOS.com
Возраст: 52
: Amsterdam, Holland, NL, J...
С нами с 10.03.01
Посты: 24958
|
Феля, не выделывайся.
мы смотрели и на английском и на русском.
лучше бы глянул на русском, а потом бы мы у тебя спрашивали - думаешь ли ты перед тем, как пишешь?
|
|
|
|
ubiytza
махнуть на кубу
Возраст: 45
: Philadelphia, PA USA
С нами с 04.11.03
Посты: 3576
|
что значит не выделывайся???
английский тут не причем.
xоть на албанском!!! язык оригинала, xоть в кино, xоть в книгаx, всегда будет лучше, так как перевод ВСЕГДА теряет смысл который xотел передать автор.
Отредактировано ubiytza 07.12.08 04:09. Причина редактирования: Причина не указана.
|
|
|
|
лучший друг
дружелюбный мясник
Возраст: 42
: ниризиновый
С нами с 26.04.05
Посты: 16780
|
Квадрат Малевича как и Гоблин делают перевод не хуже оригинала 
|
|
|
|
6ot in da club
мейнстрим
Возраст: 24
С нами с 03.04.08
Посты: 13315
|
|
что значит не выделывайся???
английский тут не причем.
xоть на албанском!!! язык оригинала, xоть в кино, xоть в книгаx, всегда будет лучше, так как перевод ВСЕГДА теряет смысл который xотел передать автор.
англ яз бедный яз...
|
|
|
|
EArneSTo
Che Guevara
Возраст: 38
: Black sea
С нами с 01.01.04
Посты: 2899
|
|
Я вот тоже тут подумал, вот в оригинапле, наверное, все прекрасное обилие нецензурной лексики русского языка - звучало одним словом "fuck"
|
|
|
|
forever
VBIOS.com
Возраст: 52
: Amsterdam, Holland, NL, J...
С нами с 10.03.01
Посты: 24958
|
|
да че, выкачай, глянь. расскажи америкосам )
|
|
|
|
Форумы
Серверы
Суспільство
3 из 4 
