| Пользователь |
Сообщение: Вольт - супер мультик! (Тема#24446) |
female
ИДЕАЛЬНАЯ ЖЕНЩИНА
С нами с 26.04.03
Посты: 9695
|
Только что оттуда... Мульт бесподобный, на 5+, перевод отличнейший, саундтрек даже перевели и красиво перепели на украинском...
Очень смешной, позитивный, у кого дети - обязаны их сводить, они любят такие сюжеты...девочка-хозяйка, у нее преданный пес и все такое... Много стеба над Голливудом  даже голливудские голуби - это уже не просто голуби...
смеялись весь мультик...очень сильно...от души...
короче...хочу обратно своего Лакушку 
Всем сходить на просмотр!!!
|
|
|
|
concert.com
Gunter
Возраст: 40
 : Киев
С нами с 24.12.05
Посты: 6826
|
тоже понравился
больше понравился чем мадагаскар2.
|
|
|
|
female
ИДЕАЛЬНАЯ ЖЕНЩИНА
С нами с 26.04.03
Посты: 9695
|
сложно сравнивать, Мадагаскар 2 по-своему хорош... не хуже и не лучше
там Африка, экзотические животные и все такое...
а тут Голливуд, цивилизация, гламурные кошки...
|
|
|
|
Marvel
подполковник
Возраст: 44
: Ukraine
С нами с 23.01.04
Посты: 2660
|
даже голливудские голуби - это уже не просто голуби...
їх можна їсти???
|
|
|
|
female
ИДЕАЛЬНАЯ ЖЕНЩИНА
С нами с 26.04.03
Посты: 9695
|
я так и знала, что вы и тут вспомните о жаренных голубях
|
|
|
|
SKORIK[SET]
капитан
![SKORIK[SET]](http://a4.rimg.info/1608d30da7b5f7c704d33f2cfa305065.gif)
: Kiev,Ukraine
С нами с 20.11.02
Посты: 793
|
|
|
|
Паровозик
а баба яга - против
С нами с 19.10.02
Посты: 7639
|
Да согласен мульт то, что надо.
Только начало было непонятное.
Кошку кто переводил ? Леся ?)
Перевод вообще отпад
|
|
|
|
female
ИДЕАЛЬНАЯ ЖЕНЩИНА
С нами с 26.04.03
Посты: 9695
|
|
Ага, перевод своеобразный... не уверенна, что Леся...возможно...
|
|
|
|
Spaceman
Правдоборец
С нами с 31.01.07
Посты: 6704
|
|
Кстати, перевод названия очень удачен. Думаю, немногие родители повели бы своего ребенка на мультик "Болт", как, собственно, и звучит название в оригинале ))
|
|
|
|
Паровозик
а баба яга - против
С нами с 19.10.02
Посты: 7639
|
|
|
|
f0z
Датский
Возраст: 36
С нами с 05.06.08
Посты: 4999
|
|
хароший мульт
|
|
|
|
лучший друг
дружелюбный мясник
Возраст: 42
: ниризиновый
С нами с 26.04.05
Посты: 16780
|
|
чудесный мультик
|
|
|
|
Паровозик
а баба яга - против
С нами с 19.10.02
Посты: 7639
|
|
Кошку кто переводил ? Леся ?)
тыц
пса Вольта озвучив Остап Ступка, а кішку Маркізу- Ірма Вітковська (серіал Леся+Рома).
|
|
|
|
f0z
Датский
Возраст: 36
С нами с 05.06.08
Посты: 4999
|
посмотрел ещё раз.
он оказался ещё охренительнее
|
|
|
|
Skanyx
майор
: Kiev
С нами с 08.03.06
Посты: 1586
|
Вольт?
по-моему "Bolt" типо стрела?:!
ЗЫ: Мульт ниче так смотреть моно.
|
|
|
|
Minosh
куплю себе БТР
: неКиев
С нами с 31.05.05
Посты: 4667
|
|
Вольт?
по-моему "Bolt" типо стрела?:!
ЗЫ: Мульт ниче так смотреть моно.
Болт -- типа молния.
Но болт у русскоговорящих также плотно ассоциируется с х..м, так что Вольт.
|
|
|
|
Skanyx
майор
: Kiev
С нами с 08.03.06
Посты: 1586
|
|
Так назвали бы "Молния". Ато Волт . Bolt им.
|
|
|
|
Minosh
куплю себе БТР
: неКиев
С нами с 31.05.05
Посты: 4667
|
|
Понимаешь, тут собачку зовут Болтом, а личные имена в принципе не переводяться, так что пришлось им крутиться. Да и на нашинском собкевич с именем молния, имхо, немного туповато звучало бы
|
|
|
|
N1ck-m2
подполковник
С нами с 06.10.01
Посты: 4444
|
очень детский фильм
с трудом досмотрел и то за компанию
|
|
|
|
Karkusha
Белая ворона
Возраст: 45
: Kiev
С нами с 22.05.01
Посты: 8380
|
|
Значит передвод был галимый ... фильм просто мего ржака ))))
|
|
|
|
Форумы
Серверы
Суспільство
1 из 2 
