Довольно спорный список.
Почти нет комедий(назад в будущее не перевариваю..)-одни драмы,триллеры да андеграунд всякий..
"Кто-то пролетел над гнездом кукушки (One Flew over the Cuckoo's Nest)" - вообще "шедевр" перевода..
трагедия - высокий жанр искуства, комедия - низкий. Так было еще в Древнем Риме... Нельзя отсутпать от традиций... )
"Кто-то пролетел над гнездом кукушки (One Flew over the Cuckoo's Nest)" - вообще "шедевр" перевода..
Да... Тут либо автор фильма не видел и не слышал о нем, или одно из двух... )
Это примерно то же самое что назвать великого педагога МакарЕнко вместо МакАренко.. )
|