| Пользователь |
Сообщение: Краткий словарь сленга наших эмигрантов в Америке (Тема#3755) |
Anechka
подполковник
 : Seattle, USA
С нами с 14.12.01
Посты: 3555
|
Апплаиться - заполнять форму
Эвалюировать - оценивать что-либо (например диплом)
Сабмитить - отправлять
Пушать - подталкивать (от push)
Китаеза - китаец/китаянка
ПослАйсить - нарезать пластами, порезать (колбасу в русском магазине ;-)
начОпить - мелко накрошить (типа салат
мортгич - ипотечный заем
драйвить - водить автомобиль, возить кого-л.
клинить - чистить, убирать
мекс - мексиканец
гонзалес - латиноамериканец
спиди-гонзалес - лихой водила
иншурИровать - брать страховку
Припарковаться - поставить машину на временную стоянку.
митинг - совещание на работе, но говорят все, а не только начальник.
аппойнтмент - записаться к кому-либо на прием. Например к автомеханику или врачу.
Экзит - 1. выход (в здании), 2. выезд с автомагистрали
Мёрдж - выезд на автомагистраль
Мёрджиться - вливаться в поток
Экзит - 1. выход (в здании), 2. выезд с автомагистрали
теллерша - работница банка, сферы обслуживания
аутсорсить - отдавать часть работы на сторону
пАунд - фунт
мУви, мувиЕ - кинофильм
реалтор/реалторша - агент/ша по продаже недвижимости
Аффордать - возможность позволить себе приобрести что либо, напр. ( "Я не могу это аффордать")
Муваться - переезжать
Тэксы - налоги
Типы - чаевые
Майлы - мили, напр. ( "Я ехал 70 майлов в час")
Кэш - наличные деньги
Аппликэйншн - заявление
бэбичка - младенец
Забиллить, выписать кому -то счет (bill)
Йелдить, уступать дорогу (на знаке yield)
ковокер - сотрудник, коллега (Пригласить ковокеров на парти)
"Та Зараза" = Toys 'R Us (сеть американских магазинов детских игрушек)
|
|
|
|
BrushLee
капитан
Возраст: 55
: AZ
С нами с 14.08.02
Посты: 693
|
Ну и немного специфического 
рАнить - выполнять что то, запускать (процесс, задачу)
филдЫ - поля таблицы
мУвать - переносить данные/файлы
чЕкать - проверять
ИтИЭй - ETA (приблизительное время окончания чего-либо)
скрУед Ап - screwed up - облажать что то, испортить, сделать неправильно
дил - deal сделка
|
|
|
|
ubiytza
махнуть на кубу
Возраст: 45
: Philadelphia, PA USA
С нами с 04.11.03
Посты: 3576
|
|
да у нас иx миллиoн. Каждoе английскoе слoвo мoжнo превратить в русскoе )
|
|
|
|
|
Форумы
Серверы
Суспільство
