Форумы Серверы Суспільство
Игры Серверы VBIOS General Soft & Hard Увлечения А поговорить... Культура Полезная информация Межигір'я Чат

Пользователь Сообщение: Есть тут одна идейка...        (Тема#43034)
Shahid-UA 
новичок
Shahid-UA
: Украина, Харьков
С нами с 28.10.10
Посты: 42
03.11.10 18:08 Ukraine #877170
Уважаемые камрады..если есть среди вас те, кто работал с википедиями, и подобными сайтами...
Отзовитесь, будьте так любезны.Есть у меня одна идейка..уже,собсно, начал в жизнь ее воплощать, так сказать..но опыта мало.
Если кто подумает, что это оффтоп - нет, это не так.Перевожу в свободное время ПРовский мануал..и загоняю его на один сайтик.
Думаю, людям, испытывающим прям таки отвращение к английскому, либо просто лучше понимающим на родном языке, этот материал будет полезен.
BadMad 
тренер - маньяк
BadMad
: Caribbean Sea,Black Pearl
С нами с 16.02.07
Посты: 14281
03.11.10 18:34 [Re: Shahid-UA] Ukraine #877187
Могу помочь, в принципе.
Сам думал перевести его в свободное время, но в ПДФ я его точно не переделаю.
До куда ты уже перевел?
Shahid-UA 
новичок
Shahid-UA
: Украина, Харьков
С нами с 28.10.10
Посты: 42
03.11.10 18:42 [Re: BadMad] Ukraine #877191
Оружейку заканчиваю..в принципе - сам перевод идет "на лету"..время много отнимает импорт из пдф-фотошоп-сайт...
вот сцылко.
http://ru.projectreality.wikia.com/wiki/BF2:Project_Reality_mod_Wiki
Там по содержанию..
Оружейка переведена не до конца.
Еще раз повторюсь, с текстом проблем вообще нет..верстка+картинки..вот бич (
Shahid-UA 
новичок
Shahid-UA
: Украина, Харьков
С нами с 28.10.10
Посты: 42
03.11.10 18:51 [Re: Shahid-UA] Ukraine #877197
з.ы. за грамм. ошибки в переводе заранее извиняюсь. Иногда вхожу в ступор..^)
М4 
мил чилавег
: Киев
С нами с 27.04.03
Посты: 7876
03.11.10 21:46 [Re: Shahid-UA] Ukraine #877294
было и у меня такое желание, правда потухло потом (всмысле перевода)
насчет верстки: почему бы не заменять английский текст на русскай прямо в пдф?

Отредактировано М4 03.11.10 21:57. Причина редактирования: Причина не указана.
Shahid-UA 
новичок
Shahid-UA
: Украина, Харьков
С нами с 28.10.10
Посты: 42
03.11.10 22:08 [Re: М4] Ukraine #877327
Ммм...для того,чтобы рекомпилировать пдф - нужна спец. прога.
Данная прога требует регистрации у Эдобов, используя ключ от действующего лиц. продукта.По крайней мере, я это понял так.
Если-бы это было так просто, был-бы уже готов ПДФник...
Если кто знает пути обойти эту регу - подскажите,пожААААААлуйста!
М4 
мил чилавег
: Киев
С нами с 27.04.03
Посты: 7876
03.11.10 22:15 [Re: Shahid-UA] Ukraine #877340
да-да, а для работы в виндоус экспи нужен лицензионный ключ )
ты это серьезно ? ))))
http://www.google.com.ua/search?q=pdf+editor&ie=utf-8&oe=utf-8&aq=t&rls=org.mozilla:...

Отредактировано М4 03.11.10 22:17. Причина редактирования: Причина не указана.
Shahid-UA 
новичок
Shahid-UA
: Украина, Харьков
С нами с 28.10.10
Посты: 42
03.11.10 22:35 [Re: М4] Ukraine #877390
Ммм..имелась ввиду официальная утилитка адобов..мм..что-ж..это меняет дело...есси всьо получиццо - с меня пиво,если будешь в Харькове =)
З.ы. Очень относительно серъезно..=)Я в прострации, после операции, и с очень странно работающей видеокартой =)Моск слабо варит )

Отредактировано Shahid-UA 03.11.10 22:38. Причина редактирования: Причина не указана.
A.Ripley 
лейтенант
Возраст: 34
: Стольный град Минск
С нами с 27.10.10
Посты: 338
05.11.10 22:47 [Re: Shahid-UA] Belarus #878670
Ничто не мешает воспользоваться бесплатным Foxit Reader + Foxit Editor.
И хорошо бы не просто перевести, а дописать отсутствующую половину контента =)
Shahid-UA 
новичок
Shahid-UA
: Украина, Харьков
С нами с 28.10.10
Посты: 42
06.11.10 10:53 [Re: A.Ripley] Ukraine #878761
Уже юзаю Инфикс в качестве редактора.
Есть сформулированные строки?Welcome...всегда буду рад помощи...

Отредактировано Shahid-UA 06.11.10 11:02. Причина редактирования: Причина не указана.
Icon Legend Права Настройки темы
Распечатать тему


760 Просмотры
Реклама
137 сейчас в онлайне
8 пользователей (Duff, Din0saur, KpuBeHbKi_PyKu, Drumace, -tip-, CybeReХ, MDA_COMBAYNEOR) и 1 скрытых, а также 128 гостей сейчас онлайн.
     
VBIOS Version 3.0 FINAL | ©1999-2020
Execution time: 1.343 seconds.   Total Queries: 49   Zlib сжатие вкл.
All times are (GMT+3). Current time is 21:53
Top