| Пользователь |
Сообщение: Перевод песни Dragostie din tei (Тема#4321) |
Afroditochka
Я не веган!
Возраст: 36
 : vbios.com
С нами с 29.11.04
Посты: 4074
|
Озон Любовь под липами.
Ма-йа-хи,
Ма-йа-ху,
Ма-йа-хо,
Ма-йа-хаха
1) Алло! Привет!
Это я, твой кавалер.
Я молю, любовь моя, радуйся.
2)Алло! алло, то я, Пикассо.
Я дал тебе сигнал, я - герой.
Но знай - я ничего у тебя не прошу.
Припев:
Хочеш идти, но меня, но меня не берёшь,
Но меня, но меня не берешь,
Но меня, но меня, но меня, не берешь с собой.
Твоё лицо и любовь под липами
Я вспоминаю твои глаза.
3)Звоню, чтобы сказать, что я сейчас чувствую,
Алло, любовь моя,
Это я - счастье.
4)Алло, алло, это снова я - Пикассо.
Я дал тебе сигнал, я герой.
Но знай - я у тебя ничего не прошу.
Припев
Ма-йа-хи,
Ма-йа-ху,
Ма-йа-хо,
Ма-йа-хаха
Припев
O-Zone Dragostie Din Tei
Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-ha-a
Alo, Salut, sunt eu, un haiduc,
Si te rog, iubirea mea, primeste fericirea.
Alo, alo, sunt eu Picasso,
Ti-am dat beep, si sunt voinic,
Dar sa stii nu-ti cer nimic.
Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,
Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei.
Chipul tau si dragostea din tei,
Mi-amintesc de ochii tai.
Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,
Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei.
Chipul tau si dragostea din tei,
Mi-amintesc de ochii tai.
Te sun, sa-ti spun, ce simt acum,
Alo, iubirea mea, sunt eu, fericirea.
Alo, alo, sunt iarasi eu, Picasso,
Ti-am dat beep, si sunt voinic,
Dar sa stii nu-ti cer nimic.
Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,
Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei.
Chipul tau si dragostea din tei,
Mi-amintesc de ochii tai.
Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,
Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei.
Chipul tau si dragostea din tei,
Mi-amintesc de ochii tai.
Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haa
Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,
Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei.
Chipul tau si dragostea din tei,
Mi-amintesc de ochii tai.
Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,
Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei.
Chipul tau si dragostea din tei,
Mi-amintesc de ochii tai
Мдя... как много смысла в этих словах! 
|
|
|
|
Zемфира
капитан
Возраст: 34
: Киев
С нами с 19.03.05
Посты: 680
|
нет Илона, смысла очень мало в этих всех словах... хорошо что мальчики на молдавском поют, хоть звучит... а то если б это спели Руки ВВерх то была бы очередная поп-песня без смысла... 
|
|
|
|
Afroditochka
Я не веган!
Возраст: 36
: vbios.com
С нами с 29.11.04
Посты: 4074
|
|
Дык я про шО и говорю...шО смысла тут ну...ОЧЕНЬ много
|
|
|
|
Zемфира
капитан
Возраст: 34
: Киев
С нами с 19.03.05
Посты: 680
|
ааааа ну сорри деточка, я не так поняла... простишь меня??  
|
|
|
|
Odessitka
весёлая тётка
Возраст: 52
: Odessa,Ukraine
С нами с 22.10.03
Посты: 3632
|
Смысловые вы мои.......  галлюцинации 
|
|
|
|
Zемфира
капитан
Возраст: 34
: Киев
С нами с 19.03.05
Посты: 680
|
|
ой Ксю.. не смеши... хотя галлюцинации происходят часто)).. ОСОБЕННО смысловые... когда слышу слова маияхи, ху, ха
|
|
|
|
Dead J. Dona
лейтенант
: Kiev, UKraine
С нами с 16.05.03
Посты: 285
|
токо перевод всё испортил
теперь слушать трудно будет..... =))))))
|
|
|
|
Zемфира
капитан
Возраст: 34
: Киев
С нами с 19.03.05
Посты: 680
|
|
та и читать даже трудновато... а слова на музыку положить - это вообще невозможно....слишком тяжело и бессмысленно...так что лучше уже оригинал послушать
|
|
|
|
|
Форумы
Серверы
Суспільство
