Форумы Серверы Суспільство
Игры Серверы VBIOS General Soft & Hard Увлечения А поговорить... Культура Полезная информация Межигір'я Чат

Пользователь Сообщение: Бибик вовремя свалил        (Тема#4411)
Arafat 
VBIOS.com
Arafat
: Правый берег.
С нами с 10.01.01
Посты: 11285
31.03.05 12:18 Ukraine #65453
... из Ирландии
Succubo 
newbie
Succubo
Возраст: 36
: Kiev
С нами с 30.03.05
Посты: 24
31.03.05 13:06 [Re: Arafat] Ukraine #65454
Чего-то мне это напоминает 90-ые года в Украине...
O'Bibik 
VBIOS.com
С нами с 20.07.01
Посты: 2598
31.03.05 18:12 [Re: Arafat] United States #65455
Мне уже доложили.

Две мысли:
1. В областях, на которое это будет распространятся, либо никто не живет ( а кто таки живет - и так говорит на гэлике), либо этническое большинство - китайцы с неграми. Так что там скорее надо будет мандарин вводить как официальный язык.

2. Ирландцы - непревзойденные мастера ложить болт на что угодно. Глубоко исторически укоренившееся практически поголовное регулярное пьянство позволяет качественно и быстро класть болт в любых жизненных ситуациях.

Единственное - туристов жалко. Дорожные указатели и так не отличались понятностью, а если их на гэлик переведут... О!..

Могу дать для примера пару гэльских имен, а добровольцы могут написать транскрипцию (можно на русском).

Sion (это просто)
Sean
Laois (чуть сложнее)
Siobhan (а вот это попробуйте правильно прочесть без гугла! )
Eimhin (или это.)

Эти я просто помню так как работал с этими людьми. Там еще много есть...
Affiniti 
подполковник
Affiniti
: Одесса
С нами с 14.12.03
Посты: 3536
07.04.05 01:57 [Re: O'Bibik] Ukraine #65456
Давай пральную транскрипцию-интересно же
Mia 
полковник
С нами с 15.10.01
Посты: 6677
07.04.05 07:10 [Re: O'Bibik] Poland #65457
Цитата:

Sean




Шин. Фамилия ж, не имя?
O'Bibik 
VBIOS.com
С нами с 20.07.01
Посты: 2598
07.04.05 16:00 [Re: Mia] United States #65458
Quote:

Quote:

Sean




Шин. Фамилия ж, не имя?



Имя. Но Зачет!
O'Bibik 
VBIOS.com
С нами с 20.07.01
Посты: 2598
07.04.05 16:08 [Re: Affiniti] United States #65459
Quote:

Давай пральную транскрипцию-интересно же



Ну, ждал хоть каких-то вариантов, но без Гугла это действительно тяжело.

Sion - Шин
Sean - это все знают. Даю наводку: Sean Connery, артист такой.
Laois - Лишь - женское имя. А так же название графства в центре Ирландии.
Siobhan - Шивон.
Eimhin - Э(и)вин. Мужское имя. Первый звук - что-то среднее между "э" и "и".

Вот такие правила чтения. Теперь представьте себе дорожные указатели с такими ребусами.
По сравнению с этим Уэлльские указатели покажутся детским букварем (там свои заморочки, в основном слова очень длинные, но хоть читаются, если я не ошибаюсь, более-менее про правилам английского языка).
Affiniti 
подполковник
Affiniti
: Одесса
С нами с 14.12.03
Посты: 3536
08.04.05 02:50 [Re: O'Bibik] Ukraine #65460
да уж,как всё непросто оказывается......

Лишь и Шивон-очень оригинально!- долго бы я там букву "вэ" искала
Icon Legend Права Настройки темы
Распечатать тему


388 Просмотры
113 сейчас в онлайне
2 пользователей (sA1D, Audiomachine) и 0 скрытых, а также 111 гостей сейчас онлайн.
     
VBIOS Version 3.0 FINAL | ©1999-2020
Execution time: 0.44 seconds.   Total Queries: 43   Zlib сжатие вкл.
All times are (GMT+3). Current time is 04:18
Top