Форумы Серверы Суспільство
Игры Серверы VBIOS General Soft & Hard Увлечения А поговорить... Культура Полезная информация Межигір'я Чат

Пользователь Сообщение: pdf translate        (Тема#62109)
ME4EHbIU 
Only GOD can judge me
ME4EHbIU
Возраст: 37
: Киев
С нами с 05.01.06
Посты: 11685
14.04.12 15:54 Ukraine #1313527
есть файл ПДФ, с картинками.....на английском языке....

нужно его перевести без потери формата....

памагайте кто юзал такие проги\сайты.....и т.п.
KillMachine UA 
генералиссимус
KillMachine UA
Возраст: 41
: Київ
С нами с 10.12.07
Посты: 25376
14.04.12 16:01 [Re: ME4EHbIU] Ukraine #1313534
лучше б не без потери формата, а без потери смысла
CybeReХ 
генерал
CybeReХ
Возраст: 40
С нами с 28.04.10
Посты: 8173
14.04.12 16:10 [Re: ME4EHbIU] Ukraine #1313539
Так в Foxit есть функция отображения текста, можно попробовать текст вытащить и гуглом перевести, а потом переведённый текст воткнуть вместо исходного. Может получится?
NaCl 
предатель Родины
С нами с 28.08.08
Посты: 24065
14.04.12 20:50 [Re: ME4EHbIU] Ukraine #1313673
  • ME4EHbIU :
есть файл ПДФ, с картинками.....на английском языке....

нужно его перевести без потери формата....

памагайте кто юзал такие проги\сайты.....и т.п.


google docks
ME4EHbIU 
Only GOD can judge me
ME4EHbIU
Возраст: 37
: Киев
С нами с 05.01.06
Посты: 11685
14.04.12 21:41 [Re: NaCl] Ukraine #1313699
  • NaCl :
  • ME4EHbIU :
есть файл ПДФ, с картинками.....на английском языке....

нужно его перевести без потери формата....

памагайте кто юзал такие проги\сайты.....и т.п.


google docks


больше 2х Мб не пропускает ((
NaCl 
предатель Родины
С нами с 28.08.08
Посты: 24065
14.04.12 21:44 [Re: ME4EHbIU] Ukraine #1313703
http://www.pdfonline.com/pdf-to-word-converter/
ME4EHbIU 
Only GOD can judge me
ME4EHbIU
Возраст: 37
: Киев
С нами с 05.01.06
Посты: 11685
14.04.12 22:34 [Re: NaCl] Ukraine #1313727
ты не понел )) мне с английского на русский нада перевести )
NaCl 
предатель Родины
С нами с 28.08.08
Посты: 24065
14.04.12 22:42 [Re: ME4EHbIU] Ukraine #1313733
конвертируешь, переводишь и обратно в пдф
лучший друг 
дружелюбный мясник
лучший друг
Возраст: 40
: ниризиновый
С нами с 26.04.05
Посты: 16780
14.04.12 23:02 [Re: CybeReХ] Ukraine #1313745
  • CybeReX :
и гуглом перевести,


вот с этого места все переводы превращаются в "i go to school by bus"
NaCl 
предатель Родины
С нами с 28.08.08
Посты: 24065
14.04.12 23:10 [Re: лучший друг] Ukraine #1313749
у меня есть человек, который за недорого сделает идеальный перевод)
сам прошу иногда))
CybeReХ 
генерал
CybeReХ
Возраст: 40
С нами с 28.04.10
Посты: 8173
14.04.12 23:26 [Re: лучший друг] Ukraine #1313759
  • лучший друг :
  • CybeReX :
и гуглом перевести,


вот с этого места все переводы превращаются в "i go to school by bus" :(

От этого никуда не денешься конечно, но можно и самому подправить если гугл неадекватно перевёл.


Отредактировано CybeReX 14.04.12 23:26. Причина редактирования: Причина не указана.
ME4EHbIU 
Only GOD can judge me
ME4EHbIU
Возраст: 37
: Киев
С нами с 05.01.06
Посты: 11685
14.04.12 23:48 [Re: CybeReХ] Ukraine #1313768
пробую ПРОМТом перевести.....есть у него функция перевести ПДФ.....качаю спец словари (т.к. мне нужно в области финансов) потом отпишусь
ME4EHbIU 
Only GOD can judge me
ME4EHbIU
Возраст: 37
: Киев
С нами с 05.01.06
Посты: 11685
17.04.12 09:50 [Re: ME4EHbIU] Ukraine #1314991
вообщем обошелся 2мя прогами.....

1 - Промт 9
2 - Адоб ПДФ трансформер

сначала перекинул в ворд без погтери формата и картинок, потом промтом перевел.....профит
осталось подкорректировать машинный перевод
NaCl 
предатель Родины
С нами с 28.08.08
Посты: 24065
18.04.12 23:13 [Re: ME4EHbIU] Ukraine #1316671
аттач переводишь?


Прикрепления: 1204.0162v1.pdf (428.72 KB) 59 Просмотр(ы)

ME4EHbIU 
Only GOD can judge me
ME4EHbIU
Возраст: 37
: Киев
С нами с 05.01.06
Посты: 11685
19.04.12 09:48 [Re: NaCl] Ukraine #1316775
перевести не вопрос....другой вопрос шо потом придецца корректировать перевод еси падходит - до када нада ?
Icon Legend Права Настройки темы
Распечатать тему


738 Просмотры
Реклама
86 сейчас в онлайне
1 пользователей (Drumace) и 0 скрытых, а также 85 гостей сейчас онлайн.
VBIOS Version 3.0 FINAL | ©1999-2022
Execution time: 0.138 seconds.   Total Queries: 65   Zlib сжатие вкл.
All times are (GMT+3). Current time is 03:25
Top