| Пользователь |
Сообщение: pdf translate (Тема#62109) |
ME4EHbIU
Only GOD can judge me
Возраст: 39
 : Киев
С нами с 05.01.06
Посты: 11686
|
есть файл ПДФ, с картинками.....на английском языке....
нужно его перевести без потери формата....
памагайте кто юзал такие проги\сайты.....и т.п.
|
|
|
|
KillMachine UA
генералиссимус
Возраст: 43
: Київ
С нами с 10.12.07
Посты: 25376
|
лучше б не без потери формата, а без потери смысла 
|
|
|
|
CybeReХ
генерал
Возраст: 42
С нами с 28.04.10
Посты: 8177
|
Так в Foxit есть функция отображения текста, можно попробовать текст вытащить и гуглом перевести, а потом переведённый текст воткнуть вместо исходного. Может получится? 
|
|
|
|
NaCl
предатель Родины
С нами с 28.08.08
Посты: 24065
|
|
есть файл ПДФ, с картинками.....на английском языке....
нужно его перевести без потери формата....
памагайте кто юзал такие проги\сайты.....и т.п.
google docks 
|
|
|
|
ME4EHbIU
Only GOD can judge me
Возраст: 39
: Киев
С нами с 05.01.06
Посты: 11686
|
есть файл ПДФ, с картинками.....на английском языке....
нужно его перевести без потери формата....
памагайте кто юзал такие проги\сайты.....и т.п.
google docks
больше 2х Мб не пропускает ((
|
|
|
|
NaCl
предатель Родины
С нами с 28.08.08
Посты: 24065
|
|
|
|
ME4EHbIU
Only GOD can judge me
Возраст: 39
: Киев
С нами с 05.01.06
Посты: 11686
|
|
ты не понел )) мне с английского на русский нада перевести )
|
|
|
|
NaCl
предатель Родины
С нами с 28.08.08
Посты: 24065
|
конвертируешь, переводишь и обратно в пдф 
|
|
|
|
лучший друг
дружелюбный мясник
Возраст: 42
: ниризиновый
С нами с 26.04.05
Посты: 16780
|
|
и гуглом перевести,
вот с этого места все переводы превращаются в "i go to school by bus" 
|
|
|
|
NaCl
предатель Родины
С нами с 28.08.08
Посты: 24065
|
у меня есть человек, который за недорого сделает идеальный перевод)
сам прошу иногда))
|
|
|
|
CybeReХ
генерал
Возраст: 42
С нами с 28.04.10
Посты: 8177
|
и гуглом перевести,
вот с этого места все переводы превращаются в "i go to school by bus" :(
От этого никуда не денешься конечно, но можно и самому подправить если гугл неадекватно перевёл.
Отредактировано CybeReX 14.04.12 23:26. Причина редактирования: Причина не указана.
|
|
|
|
ME4EHbIU
Only GOD can judge me
Возраст: 39
: Киев
С нами с 05.01.06
Посты: 11686
|
|
пробую ПРОМТом перевести.....есть у него функция перевести ПДФ.....качаю спец словари (т.к. мне нужно в области финансов) потом отпишусь
|
|
|
|
ME4EHbIU
Only GOD can judge me
Возраст: 39
: Киев
С нами с 05.01.06
Посты: 11686
|
вообщем обошелся 2мя прогами.....
1 - Промт 9
2 - Адоб ПДФ трансформер
сначала перекинул в ворд без погтери формата и картинок, потом промтом перевел.....профит
осталось подкорректировать машинный перевод
|
|
|
|
NaCl
предатель Родины
С нами с 28.08.08
Посты: 24065
|
аттач переводишь?
|
|
|
|
ME4EHbIU
Only GOD can judge me
Возраст: 39
: Киев
С нами с 05.01.06
Посты: 11686
|
|
перевести не вопрос....другой вопрос шо потом придецца корректировать перевод еси падходит - до када нада ?
|
|
|
|
Форумы
Серверы
Суспільство
Прикрепления: 
