| Пользователь |
Сообщение: Руссификатор голоса (Тема#64009) |
gavrant
сержант
С нами с 10.06.12
Посты: 114
|
Автоматические вопли при кидании гранаты были отключены разработчиками в версии 2.4.
В смысле отключены?!О_о То есть,если я правильно понял,когда ты кидаешь гранату,то при этом нет голосовой озвучки? Ежели так,то категорически не согласен:не помню,как у всех,но немцы точно орут "Гранатэн!" (ну как-то так)
Цитата из changelog для 2.4 :
Removed "grenade!"-shout when throwing grenades
Можно, конечно, вручную крикнуть через Q -> Fire
|
|
|
|
Shandon_McKey
капитан
Возраст: 44
 : Новороссия
С нами с 19.06.12
Посты: 574
|
Конечно рассказать, ну да в принципе процесс замены я понял, с аудиоредакторами обращаться умею (музыкант же ж)) так что можно просто записать самому )) но если вдруг найдёшь буду благодарен - 
|
|
|
|
Troyan31rus
капитан
: Россия г.Белгород
С нами с 09.10.09
Посты: 947
|
|
ППЦ из за этого г.... у меня теперь все звуки из БФ2 и вылетает игра!!! скинте кто нибудь common_server.zip, а то я свой старый архив вставляю у меня появилась проблема написанная выше!
|
|
|
|
zloyman 69
мне положено
: АР КРЫМ
С нами с 01.06.11
Посты: 2111
|
значит ты не правильно его поставил,или походу его поставил в бф а не в мод,в инструкции написано сохранить свой отдельно,при глюках поменять обратно(глюков не должно быть)
у всех игра абсолютно одинаковая,иначе не может быть,и если все правльно сделать руссификатор работает не у меня одного,следовательно ты дето ошибся
|
|
|
|
Troyan31rus
капитан
: Россия г.Белгород
С нами с 09.10.09
Посты: 947
|
|
Все я правильно сделал) кинь лучше оригинал common_server.zip
|
|
|
|
gavrant
сержант
С нами с 10.06.12
Посты: 114
|
|
|
|
Troyan31rus
капитан
: Россия г.Белгород
С нами с 09.10.09
Посты: 947
|
|
Всеровно звук в меню как в БФ2.... загрузка карты,а потом вылетает
|
|
|
|
zloyman 69
мне положено
: АР КРЫМ
С нами с 01.06.11
Посты: 2111
|
|
ну что починил?ламальщик.
|
|
|
|
Troyan31rus
капитан
: Россия г.Белгород
С нами с 09.10.09
Посты: 947
|
|
|
|
Vietcong
гонец из Пензы
Возраст: 58
С нами с 11.06.12
Посты: 719
|
Ребята! Честное слово! Не стоит ковыряться в мозгах игры и заменять что то на свое!
У кого то это пройдет нормально, а у кого то нет!
Я например не представляю себе как это немцы у меня по русски будут орать фразу например: Deutschland! Ну и все остальные точно так же! На мой взгляд пропадает весь колорит игры!
Это мое сугубо личное мнение!
Отредактировано Vietcong 21.06.12 19:04. Причина редактирования: Причина не указана.
|
|
|
|
zloyman 69
мне положено
: АР КРЫМ
С нами с 01.06.11
Посты: 2111
|
просто лочически если ты немец значит понимаешь общение?логично?
вот тут с руским ты понимаешь значит немец опять.
разница только в том что или несколько месяцев учить и переводить все команды чтоб понят что за суета идет,либо просто поставить русификалку,и все пучком
Troyan31rus а ты что то неправильно сделал,ты либо не ту папку заменил либо неправильно ее скопировал,и игра вообще непонимала звуков и запускала те звуки с бф,и вылет по тойже причине .
|
|
|
|
Shandon_McKey
капитан
Возраст: 44
: Новороссия
С нами с 19.06.12
Посты: 574
|
|
Таки да, у меня всё пучком - сделал как написано, мои впечатления выше )))
|
|
|
|
Myasnoi
новичок
С нами с 04.06.12
Посты: 39
|
|
Народ Поиграете мясяц-другой и будите каждую команду знать наизусть, буть то на немецком или ни итальянском(хотя с итальшками подольше надо,редко за них получается). Vietcong прав, колорит не тот уже будет.
|
|
|
|
Shandon_McKey
капитан
Возраст: 44
: Новороссия
С нами с 19.06.12
Посты: 574
|
|
Оригинал у меня остался и мало того я его юзаю в сингле именно из-за атмосферы, но в онлайне пока непривычно, да и боюсь из-за недопонимания напортачить чего-нибудь ))) А так понятно сразу )))
|
|
|
|
Неизвестный Солдат
!!!!!!!!
Возраст: 47
С нами с 11.02.10
Посты: 7631
|
|
|
|
gavrant
сержант
С нами с 10.06.12
Посты: 114
|
|
Я правильно понял, что в 3:52 "Hold fire" переведено как "Наших почти не осталось. Держаться до последнего"? На самом деле это "Не стрелять!" или "Прекратить огонь!".
|
|
|
|
Арбанов
голос в телефоне
С нами с 11.12.09
Посты: 11042
|
|
"Hold fire" переведено как "Наших почти не осталось. Держаться до последнего"?.
Угу, кто-то явно промахнулся 
|
|
|
|
Shandon_McKey
капитан
Возраст: 44
: Новороссия
С нами с 19.06.12
Посты: 574
|
А когда спотаешь в большинстве случаев "Валим отсюда" ))
Ну, я привык - да и в любом варианте для меня пока не привык к оригинальной озвучке большая подмога, и так туплю частенько, а если бы ещё и приказов не понимал то был бы вообще гаплык ))
Отредактировано Shandon_McKey 25.06.12 08:14. Причина редактирования: Причина не указана.
|
|
|
|
zloyman 69
мне положено
: АР КРЫМ
С нами с 01.06.11
Посты: 2111
|
|
там куча звуков,я их всех поменял,можно сказать переводил переводчиком,но по игре одна и таже команда озвучиваеться 3-4 разными звуками,по желанию игры или ситуации,вот так коряво оно и получилось,а фразы я подобрал 98%.
|
|
|
|
theUg
новичок
Возраст: 42
С нами с 21.07.12
Посты: 32
|
1. Насчёт гранат: автоматический выкрик при кидании гранат был отключён, чтобы враги не слышали. Скажем, когда на карте «Падение Тобрука» очищаешь бункеры, очень помогает (менее половины людей достаточно внимательны, чтобы увидеть кинутую гранату).
В то же время, если я кидаю гранату в открытую зону флага и знаю, что туда бегут много своих, я всегда предупреждаю (Q > Incoming!).
2. Идея с русификацией плохая (лучше переводить как раз надписи, а не звуки). Не только с точки зрения колорита (как у австралозеландцев: «Мы по уши в дерьме!»), но и потому, что когда вокруг бегает куча народу, не разберёшь кто свои, а кто чужие.
Кстати, серьёзные отряды (в турнирах, например), когда ползком куда-нибудь проникают, вообще устанавливают радио молчание (без Q), чтобы не дать врагу знать, покуда флаг не упадёт.
|
|
|
|
Форумы
Серверы
Суспільство
3 из 4 
Прикрепления: 
