Форумы Серверы Суспільство
Игры Серверы VBIOS General Soft & Hard Увлечения А поговорить... Культура Полезная информация Межигір'я Чат

Пользователь Сообщение: Русификатор BF2/FH2 (исправил проблему с названием карт и фракций)        (Тема#65638)
RADIOSMERSH 
ефрейтор
: Зеленоград
С нами с 13.07.12
Посты: 90
06.08.12 13:58 Russian Federation #1397456
Ссылка на русификатор: http://fh2-penza.ucoz.com/load/rusifikator_bf2_92_fh2/1-1-0-4

Как исправить проблему:
1).Заходим в директорию мода (Battlefield 2/mods/fh2)
2). В папке localization создаем папку Russian
3). Копируем содержимое папки english в папку Russian
4). Переименовываем english_fh.txt в russian_fh.txt
5). Вуаля
Скриншот 1:


Скриншот 2:


Прикрепления: Screen1.JPG (169.11 KB) 137 Просмотр(ы)
Прикрепления: Screen2.JPG (150.28 KB) 108 Просмотр(ы)



Отредактировано RADIOSMERSH 06.08.12 14:24. Причина редактирования: Причина не указана.
Vietcong 
гонец из Пензы
Vietcong
Возраст: 54
С нами с 11.06.12
Посты: 719
06.08.12 14:40 [Re: RADIOSMERSH] Russian Federation #1397494
Огромное спасибо!!!!
RADIOSMERSH 
ефрейтор
: Зеленоград
С нами с 13.07.12
Посты: 90
06.08.12 21:21 [Re: Vietcong] Russian Federation #1397879
Вот, перевел радио-сообщения и названия государств.
http://yadi.sk/d/bFMeyknU5I-n

Стоит ли переводить названия китов и оружий?
Rapied 
сержант
С нами с 12.07.12
Посты: 135
06.08.12 21:24 [Re: RADIOSMERSH] Russian Federation #1397882
Названия оружия и техники не переводятся с одного языка на другой.
Vietcong 
гонец из Пензы
Vietcong
Возраст: 54
С нами с 11.06.12
Посты: 719
06.08.12 21:27 [Re: RADIOSMERSH] Russian Federation #1397887
  • RADIOSMERSH :
Вот, перевел радио-сообщения и названия государств.
http://yadi.sk/d/bFMeyknU5I-n

Стоит ли переводить названия китов и оружий?


Попробуй! Если получиться, благодарности не будет предела! Спасибо за работу!
RADIOSMERSH 
ефрейтор
: Зеленоград
С нами с 13.07.12
Посты: 90
07.08.12 10:34 [Re: Vietcong] Russian Federation #1398118
Перевести названия оружия и китов можно, но для этого потребуется изменить игровые архивы, что не вариант.
RADIOSMERSH 
ефрейтор
: Зеленоград
С нами с 13.07.12
Посты: 90
08.08.12 23:42 [Re: RADIOSMERSH] Russian Federation #1399770
Перевел описания карт
http://yadi.sk/d/bFMeyknU5I-n
zloyman 69 
мне положено
zloyman 69
: АР КРЫМ
С нами с 01.06.11
Посты: 2111
13.08.12 15:14 [Re: RADIOSMERSH] Ukraine #1403403
наконецто кто то еще попробовал сделать щастье.
респект и уважуха.
Неизвестный Солдат 
!!!!!!!!
Неизвестный Солдат
Возраст: 42
С нами с 11.02.10
Посты: 7631
19.12.12 23:15 [Re: zloyman 69] Ukraine #1492939
Есть у кого самый удачный руссификатор из последних ?

Отредактировано Неизвестный Солдат 19.12.12 23:15. Причина редактирования: Причина не указана.
RADIOSMERSH 
ефрейтор
: Зеленоград
С нами с 13.07.12
Посты: 90
20.12.12 14:34 [Re: Неизвестный Солдат] Russian Federation #1493225
  • Неизвестный Солдат :
Есть у кого самый удачный руссификатор из последних ?

Вот исправил несколько ошибок: http://yadi.sk/d/bFMeyknU5I-n
Мне переводить названия контрольных точек?

Отредактировано RADIOSMERSH 20.12.12 14:36. Причина редактирования: Причина не указана.
Неизвестный Солдат 
!!!!!!!!
Неизвестный Солдат
Возраст: 42
С нами с 11.02.10
Посты: 7631
20.12.12 22:38 [Re: RADIOSMERSH] Ukraine #1493567
Лучше измени слово ПРИСОЕДИГТЬСЯ на слово ВОЙТИ, а то слово ПРИСОЕДИНИТЬСЯ очень длинное и выходит за пределы кнопки когда присоединяешься к скваду.
И вообще поголовное количество слов где все буквы с большого регистра как то ну слишком наляписто получаются.
RADIOSMERSH 
ефрейтор
: Зеленоград
С нами с 13.07.12
Посты: 90
21.12.12 13:38 [Re: Неизвестный Солдат] Russian Federation #1493897
Если ты про заголовки в главном меню, то это уже огрехи русификатора самого bf2. И кнопка присоединиться тоже.
Если важно, могу исправить.

Отредактировано RADIOSMERSH 21.12.12 13:40. Причина редактирования: Причина не указана.
Icon Legend Права Настройки темы
Распечатать тему


5026 Просмотры
Реклама
207 сейчас в онлайне
3 пользователей (JazzTwist, eosuitergilb) и 0 скрытых, а также 204 гостей сейчас онлайн.
     
VBIOS Version 3.0 FINAL | ©1999-2020
Execution time: 0.412 seconds.   Total Queries: 56   Zlib сжатие вкл.
All times are (GMT+2.0). Current time is 05:18
Top