Форумы Серверы Суспільство
Игры Серверы VBIOS General Soft & Hard Увлечения А поговорить... Культура Полезная информация Межигір'я Чат

Пользователь Сообщение: Песня Gotye "Somebody That I Used to Know " впервые спета по русски        (Тема#67587)
Вадим К 
новичок
С нами с 12.10.12
Посты: 1
12.10.12 16:54 Russian Federation #1446147
Песня Gotye "Somebody That I Used to Know" впервые серьезно спета по русски, если не считать пародий типа КВН и "Кузнечика". Попытка добиться максимально точной передачи текста и манеры исполнения оригинала. Русский вокал наложен на оригинальный видеоклип.
Те, кто не очень хорошо владеют английским теперь смогут напеть эту песню по русски, а те кто с английским "на ты", могут оценить точность перевода.
Очень интересно мнение об этом эксперименте и тех и других.
Ссылка для желающих прослушать - http://youtu.be/BVs_-HKxcrQ
tnk 
подполковник
С нами с 21.09.07
Посты: 4703
12.10.12 17:05 [Re: Вадим К] Ukraine #1446155
Silent Dude 
голос разума
Silent Dude
: Paradise
С нами с 18.02.10
Посты: 32897
12.10.12 17:43 [Re: tnk] Ukraine #1446185
Nameless 
Maximus - Lite Edition
Nameless
: 404
С нами с 02.11.05
Посты: 21233
12.10.12 17:54 [Re: Silent Dude] Ukraine #1446194
а чо? вроде перевод ниче так. И манера исполнения похожа.
Icon Legend Права Настройки темы
Распечатать тему


2074 Просмотры
Реклама
276 сейчас в онлайне
11 пользователей (drymchuk, Lam0, Din0saur, CJlOH, 6APMALEU, MAXVBIOS, Серхио, GOIIHiK, Rustem_AntiTAnk, Omanaman, Zhychok_UA) и 1 скрытых, а также 264 гостей сейчас онлайн.
     
VBIOS Version 3.0 FINAL | ©1999-2020
Execution time: 0.123 seconds.   Total Queries: 31   Zlib сжатие вкл.
All times are (GMT+3). Current time is 20:06
Top