Цитата:

---

В московском карт-клубе "10 дюймов", на задворках Савеловского вокзала, прошла VIII церемония вручения премий "Night Life Awards-2006". Ди-джеи, танцоры, артисты и светские тусовщики отмечали передовиков ночной жизни, а также лучшие ночные клубы.
Большинству гостей было абсолютно все равно, кому вручат награды - заведению с уголовным названием "Зона" (признано лучшим танцевальным клубом) или пафосному "First" (лучший клуб Москвы, который почему-то прикрыли).
Не все узнали в пестрой толпе скандально известного сына президента Украины - Андрея Ющенко, сообщает Federalpost. Юноша прославился загулами в кабаках, где бутылка шампанского стоит $1000, а так же как обладатель квартиры за $ 1 200 000 в центре Киева и эксклюзивного "BMW M6" за 130 000 евро с чешскими номерами. Как пишет украинская пресса, 19-летний парнишка любил гонять на своем железном коне с недопустимой скоростью по Лютеранской улице, где проживала его герлфренд Анна. Однако на церемонии Ющенко-младший появился уже с другой пассией, которую зовут Нина. Когда ее по-дружески поцеловал советник губернатора Тверской области Дмитрий Федоров, Ющенко налетел на него, как нахохленный петух, и ударил по лицу. Интеллигентный Федоров сумел сдержаться. Только с сожалением произнес: "Да, мало тебя папа в детстве порол!"

---

Цитата:

---

Слушаюсь, разрешите приступить: http://www.from-ua.com/news/4416684b8fd70/, плз.

---

спасибо,
просто, зная источник, новости по разному воспринимаются..
с этим все ясно..