Форумы Серверы Суспільство
Игры Серверы VBIOS General Soft & Hard Увлечения А поговорить... Культура Полезная информация Межигір'я Чат

  1 из 2 Все12
Пользователь Сообщение: Работа в переводчиком в брачных агентствах        (Тема#84929)
ReanimatorUA 
подполковник
ReanimatorUA
С нами с 18.05.11
Посты: 2603
13.02.17 19:02 Ukraine #1938522
В интернете много объявлений с вакансиями на переводчика в брачные агентства. Зарплата везде не меньше 10к гривен. В обязанности как бы входит ведение переписки на иностранном языке.
Кто-нибудь сталкивался лично с такими предложениями работы? Есть ли здесь какая-то подстава? Почему такая высокая ЗП за несложную, на первый взгляд, работу?
6APMALEU 
угорел по хардору
6APMALEU
: Киев
С нами с 08.01.09
Посты: 9207
13.02.17 19:57 [Re: ReanimatorUA] Ukraine #1938524
кто переводит того и ябуд
Antonian 
очень важный палитолаг
Antonian
Возраст: 34
: Kiev,Ukraine
С нами с 18.10.03
Посты: 9101
13.02.17 20:18 [Re: ReanimatorUA] Ukraine #1938525
400 баксов для переводчика - это ты считаешь высокой ЗП????

ээммм............

нормальные переводчики начинаются от 1.5к не гривен

правда тут уже и устный синхронный перевод учитывается....
А за 400 баксов плюс гугл плюс Лингво - то ........ в целом да - можно. Если именно такое ищешь

Отредактировано Antonian 13.02.17 20:19. Причина редактирования: Причина не указана.
ReanimatorUA 
подполковник
ReanimatorUA
С нами с 18.05.11
Посты: 2603
13.02.17 21:06 [Re: Antonian] Ukraine #1938528
Антониану, как всегда, мало
Multi-TAB 
султан-дальтоник
Multi-TAB
Возраст: 37
: UA, Kiev
С нами с 12.10.04
Посты: 17256
13.02.17 21:16 [Re: ReanimatorUA] Ukraine #1938531
ReanimatorUA ЗП лапатами забирает, понял?
Евлампий Петрович 
йожег
Евлампий Петрович
: Zhytomyr
С нами с 22.07.11
Посты: 7190
13.02.17 21:26 [Re: Multi-TAB] Ukraine #1938532
в мене друг так перекладав. в основному, це переклад чату, листів. вродє, ще якусь єресь на відповідних ресурсах постив.
складність - це ж ти більшість часу будеш перекладати слова якоїсь ТП. або взагалі замість неї шось писати.
ReanimatorUA 
подполковник
ReanimatorUA
С нами с 18.05.11
Посты: 2603
13.02.17 22:29 [Re: Евлампий Петрович] Ukraine #1938534
То есть, никакого кидалова, всё честно?
Multi-TAB 
султан-дальтоник
Multi-TAB
Возраст: 37
: UA, Kiev
С нами с 12.10.04
Посты: 17256
13.02.17 23:03 [Re: ReanimatorUA] Ukraine #1938537
  • ReanimatorUA :
То есть, никакого кидалова, всё честно?

А если кидалово - тебе правду скажут?
Евлампий Петрович 
йожег
Евлампий Петрович
: Zhytomyr
С нами с 22.07.11
Посты: 7190
13.02.17 23:19 [Re: Multi-TAB] Ukraine #1938542
я хз, то ж від контори залежить.
і може там є якісь інші умови.
minemax 
полковник
minemax
: Киев
С нами с 18.12.05
Посты: 6408
14.02.17 10:42 [Re: Евлампий Петрович] Ukraine #1938575
Мне кажется, могут подвязывать оплату на результат. Типа, если смог успешно свести пару, получай зарплату.
Antonian 
очень важный палитолаг
Antonian
Возраст: 34
: Kiev,Ukraine
С нами с 18.10.03
Посты: 9101
14.02.17 11:53 [Re: ReanimatorUA] Ukraine #1938584
  • ReanimatorUA :
Антониану, как всегда, мало :D


Мне не мало - просто я на вещи смотрю реально.

нормальный переводчик - стоит денег. Но конечно надо четко описать что есть НОРМАЛЬНЫЙ.

Если переводить чаты, и прочие офлайн месседжи - то в целом вопрос - СКОЛЬКО их будет.

Если ты готов переводить 100 000 000 знаков за месяц за 400 баксов - ну ок......... вперед )))) может и не кидалово, просто нагрузка того может не стоить.

Если нагрузка не большая, и позволит тебе вечерком уделять этому делу по два часа - тогда норм подработка - ИМХО
ReanimatorUA 
подполковник
ReanimatorUA
С нами с 18.05.11
Посты: 2603
05.03.17 21:10 [Re: Antonian] Ukraine #1939918
В общем, позвонили из одного агентства. Работа заключается в том, что ты выбираешь себе анкету красивой девушки, и от её имени общаешься с бугром, грубо говоря, разводишь его.
Я даже не понимаю, каким боком здесь вообще перевод. Чистой воды аферисты.
Antonian 
очень важный палитолаг
Antonian
Возраст: 34
: Kiev,Ukraine
С нами с 18.10.03
Посты: 9101
05.03.17 23:01 [Re: ReanimatorUA] Ukraine #1939927
Я бы в эту херню вообще не ввязывался.
Тут сходу статья - Мошенничество. Ты выдаешь себя за другое лицо - там вроде от 2- до 7ми лет. Но я уже хз.

Короче - не лезь туда, мой тебе совет.
ReanimatorUA 
подполковник
ReanimatorUA
С нами с 18.05.11
Посты: 2603
06.03.17 00:30 [Re: Antonian] Ukraine #1939933
Да я и сам догадался, что лучше не связываться с ними после такого
Интересно только, как их всех еще не позакрывали.
WER 
доктор-самоучка
WER
Возраст: 28
: Умань
С нами с 19.06.09
Посты: 4151
06.03.17 08:56 [Re: ReanimatorUA] Ukraine #1939946
ммм, а сколько мужиков ты мог бы свести с ума
minemax 
полковник
minemax
: Киев
С нами с 18.12.05
Посты: 6408
06.03.17 10:01 [Re: WER] Ukraine #1939952
  • WER :
ммм, а сколько мужиков ты мог бы свести с ума

С такой работой главное самому не сойти.
Hac9lJlbHuKe 
BDSM expert. Атуечайу...
Hac9lJlbHuKe
Возраст: 25
: Дніпро
С нами с 09.09.09
Посты: 9192
06.03.17 15:53 [Re: ReanimatorUA] Ukraine #1939997
  • ReanimatorUA :
Да я и сам догадался, что лучше не связываться с ними после такого
Интересно только, как их всех еще не позакрывали.

Тю. Та у відкриту набирають "персонал" для веб-розваг.
Shu®Mu® 
КонтрАдмирал
Shu®Mu®
Возраст: 51
: Kiev,Ukraine
С нами с 06.04.04
Посты: 17871
07.03.17 10:23 [Re: WER] Ukraine #1940059
  • WER :
ммм, а сколько мужиков ты мог бы свести с ума

Спроси у AH9I[pornoTeam] она же AH9I[ukr.net] Link
CJlOH 
генерал
CJlOH
С нами с 21.10.07
Посты: 10479
07.03.17 12:29 [Re: Shu®Mu®] Ukraine #1940075



Прикрепления: n.jpg (44.14 KB) 67 Просмотр(ы)

WER 
доктор-самоучка
WER
Возраст: 28
: Умань
С нами с 19.06.09
Посты: 4151
09.03.17 00:33 [Re: Shu®Mu®] Ukraine #1940241
А она Аня? или Ань?
  1 из 2 Все12
Icon Legend Права Настройки темы
Распечатать тему


1561 Просмотры
Реклама
80 сейчас в онлайне
7 пользователей (CJlOH, Евлампий Петрович, artyom-310608, Smile RaG, NishtyakTim, nalominovitop, Hac9lJlbHuKe) и 2 скрытых, а также 71 гостей сейчас онлайн.
     
VBIOS Version 3.0 FINAL | ©1999-2020
Execution time: 0.179 seconds.   Total Queries: 82   Zlib сжатие вкл.
All times are (GMT+3). Current time is 01:12
Top