To look like ten pounds of shit in a five-pound bag. - выглядеть как 10 фунтов дерьма в 5-фунтовом пакете. Американцы не всегда были так безнадежно толерантны к себе подобным, как сейчас.
Busier than a one legged man in an ass-kicking contest - занят сильнее, чем одноногий на соревнованиях по поджопникам.