|*AmiTeO*|
подполковник
 : Київ - місто герой!
С нами с 30.08.05
Посты: 2374
|
PROMT Expert 7.0 – профессиональная версия системы перевода текстов, разработанная специально для профессиональных переводчиков, переводческих бюро, поставщиков корпоративных решений и крупных промышленных производителей - пользователей, которым требуется эффективный инструмент для повышения производительности труда при обработке больших объемов технических текстов и документации.
PROMT Expert 7.0 предлагает целый ряд специальных возможностей, предназначенных для профессиональных переводчиков и менеджеров по локализации:
* Интеграция с TM TRADOS®. С помощью специальной программы-интерфейса PROMT for TRADOS (P4T) пользователь получает отличную возможность автоматизации переводческого процесса путем создания технологической цепочки TRADOS + PROMT Expert: совмещение функций машинного перевода и Translation Memory делает PROMT Expert 7.0 эффективным помощником профессионального переводчика.
* Извлечение терминологии. В составе продукта поставляется программа для извлечения и управления терминологией, которая позволяет оптимизировать работу с терминологией и обеспечивает последовательное употребление специальных терминов в текстах различной тематики. Инструменты работы с терминологией автоматизируют один из самых сложных этапов работы переводчика – перевод специальных терминов.
* Управление словарями. Возможность самостоятельно работать со словарными базами системы позволяет профессиональным переводчикам непосредственно контролировать качество перевода. Пользователи PROMT Expert 7.0 могут самостоятельно подключать пользовательские словари, пополнять и редактировать словари и объединять несколько словарей.
По результатам использования PROMT Expert 7.0 в крупных проектах продуктивность работы бюро переводов или отдела локализации возрастает на 40-60% и составляет до десятков тысяч страниц перевода в месяц.
Что нового в PROMT Expert 7.0
- Новые лингвистические алгоритмы;
- Многоразмерная архитектура словарей;
- Встроенная OCR-система для перевода графических файлов;
- Интеграция функций перевода в приложения Microsoft Office System 2003 (Word®, Excel®, Outlook®, PowerPoint®, FrontPage®);
- Удобный интерфейс в стиле Microsoft Office 2003;
- Возможность перевода XML-документов по заданным правилам перевода.
Качать (666 аЦких мегабайт в ua-ix)
Дополнительные словари 200мб ua-ix
Установка словарей
Для начала смотрим, чтобы при установке самого PROMT Expert 7 был использован правильный серийный номер: их несколько, все заканчиваются на 0001, но никак не на 2222 или что-то ещё).
Записываем из ISO-образа болванку или монтируем его в качестве виртуального диска (через Daemon-Tools, Alcohol 120%, FarStone
VirtualDrive, Paragon CD-ROM Emulator...). Затем ищем в меню ПУСК папку PROMT Family 7.0, запускаем оттуда Инсталляция
словарей и шаблонов тематик.
Серийный номер указываем такой: кому нужен пишити в PM или аську
Для примера образ смонтирован на диск m:
Предлагается путь: m:\dicts\dicts\ - получишь ошибку
Надо исправить на такой: m:\dicts - все пойдет как по маслу
Article serial numbers:
For Promt Expert 7 ERRE: RER7PEBD
For Promt Expert 7 GIANT: RGG7PEBD
License serial numbers:
SSGIPPWHHD-2222
SSGSUZSFAM-2223
SSGBLGSCCD-2224
SSGDEVXLHO-2225
SSGAJCQBXI-2226
SSGLVQBCYW-2227
SSGALDHXII-2228
SSGDYSJPXE-2229
SSGDPKHSRB-2230
SSGFVKSGRG-2231
SSGEPZOZCB-2232
SSGBHIXKGF-2233
SSGCIBJFLL-2234
SSGSEKWTKV-2235
SSGDUNEZTC-2236
SSGHJUSUET-2237
SSGJEMQFFD-4455
SSGEZGXYWK-4454
SSGJUFUTXV-2238
SSGBGHRTOO-2239
SSGYCSIAWB-2240
SSGMITQMBT-2241
SSGGKNZIZD-2242
SSGEGMTSRI-2243
SSGFKYAKCT-2244
SSGCZXJKDX-7777
SSGILJDKBF-7780
SSGNZLVWSD-7781
SSGHPNLVEQ-7782
SSGBJUGOPB-7783
SSGMPTTHFF-7784
SSGHIZDTLJ-5555
SSGGOKVNSH-5556
SSGHTFFHKN-5557
SSGGCGMPDG-5559
SSGIFYIAVD-3333
SSGHVLXVUD-3334
SSGGGUYARC-3336
SSGEJOUIZM-3338
SSGCPDKSVC-3339
SSGJLNLBDH-4444
SSGEIZNVNY-4445
SSGBRORNHQ-4446
SSGFKGJEJF-4447
SSGDZDDAGF-4448
SSGILBEWDY-4449
SSGEYAEVVJ-4450
SSGOUOTESO-4451
SSGHALADRT-4452
SSGMCUGGWV-4453
|
|
Форумы
Серверы
Суспільство
