| Пользователь |
Сообщение: дэнс дэнс дэнс (Тема#937) |
Птица
Flight Simulator
 : Мать городов русских.
С нами с 01.03.01
Посты: 11903
|
Рассказывай, - тихо произнес Человек-Овца. - Расскажи о себе. Здесь - твой мир. Стесняться нечего. Что на сердце лежит - о том и рассказывай не торопясь. У тебя там, похоже, много чего накопилось...
И я рассказал ему. Уставившись на эту громадную тень в тусклом мерцании свечи. Рассказал, что перенес, в каком переплете сейчас нахожусь. Давно, Бог знает как давно я ни с кем так не откровенничал. Медленно и осторожно, словно растапливая глыбу льда, я каплю за каплей выцеживал перед ним свою душу.
Я рассказал, что, худо ли бедно, на жизнь себе зарабатываю. Только не двигаюсь никуда. И так, не двигаясь никуда, год за годом просто старею. Разучился любить. Просто - утратил эту самую вибрацию сердца. И давно уже не понимаю, чего в этой жизни мне стоило бы хотеть.
Всё, что от меня зависит, всегда стараюсь выполнять в лучшем виде. Честно стараюсь, изо всех сил. Только это не помогает. Лишь чувствую, как день за днем всё больше отвердевает тело. Откуда-то изнутри, из самого чрева, грозя постепенно одеревенеть целиком. И я холодею от ужаса... Это место - единственный островок во Вселенной, с которым меня хоть что-нибудь связывает. Так, будто я - его составная часть. Я не знаю, что это за место. Просто чую нутром: я принадлежу ему...
Человек-Овца слушал меня, не двигаясь и не говоря ни слова. Можно было подумать, что он уснул. Однако едва я закончил, он тут же открыл глаза.
- Всё в порядке, - тихо сказал Человек-Овца. - Тебе не о чем беспокоиться. Ты действительно принадлежишь отелю "Дельфин". До сих пор принадлежал. И всегда будешь принадлежать. Отсюда всё начинается - и здесь же заканчивается. Это место - твое. Твое навсегда. Здесь ты замыкаешься на всё и вся. А всё и вся замыкается на тебя. И вы сплетаетесь в единую паутину. Главный узел которой - здесь.
- Всё и вся? - переспросил я его.
- Всё, что ты потерял. И всё, что еще не успел потерять. Всё это собирается здесь воедино.
Я попытался осмыслить услышанное. Но у меня ни черта не получилось. Слишком непостижимых, космических масштабов было то, что он говорил
ЗЫ вышла самая первая книжка трилогии Мураками - Пинбол 1973. В продаже на Петровке. Теперь кто еще не читал читайте по порядку:
Пинбол-Охота на овец-Дэнс Дэнс Дэнс
|
|
|
|
Arafat
VBIOS.com
: Правый берег.
С нами с 10.01.01
Посты: 11285
|
В ответ на:
Я попытался осмыслить услышанное. Но у меня ни черта не получилось
Me too 
|
|
|
|
kit400
VBIOS.com
Возраст: 51
: Kiev,Ukraine
С нами с 10.01.01
Посты: 27141
|
Блин, где ты раньне был. У меня дома все 3, но начал я со второй "Охота на овец".
Только из за главы "Китовый пенис и девочка на 3-х работах"
|
|
|
|
Arafat
VBIOS.com
: Правый берег.
С нами с 10.01.01
Посты: 11285
|
|
Китовый оставь себе, а первую книгу - неси !
|
|
|
|
Mia
полковник
С нами с 15.10.01
Посты: 6677
|
В ответ на:
Пинбол-Охота на овец-Дэнс Дэнс Дэнс
Прямо как "Звездные войны".
Обязательно прочитаю, вот Кит только дочитает. Арафат! Я была первая.
|
|
|
|
Arafat
VBIOS.com
: Правый берег.
С нами с 10.01.01
Посты: 11285
|
Уступаю ! 
|
|
|
|
Птица
Flight Simulator
: Мать городов русских.
С нами с 01.03.01
Посты: 11903
|
а ты думаешь я как?
точно так же!
как издавали - так и читал!
:-))))))
|
|
|
|
forever
VBIOS.com
Возраст: 53
: Amsterdam, Holland, NL, J...
С нами с 10.03.01
Посты: 24958
|
oops... Mia, a chto - est' prodolzhenie??? blin, ya tak propersa , a ty mne ne skazala 
|
|
|
|
artemideo
VBIOS.com
Возраст: 124
: Ukrain, Kiev
С нами с 22.02.02
Посты: 2812
|
может пригодитса?
http://www.lib.ru/INPROZ/MURAKAMI/
оттудаже, помоему довольно описательно:
...Старики-японцы не любят его. Молодежь - боготворит. И те, и другие -
фактически за одно и то же: прежде всего, от него... "слишком воняет
маслом". Японское выражение "бата-кусай" (воняющий маслом) у нации,
традиционно не употребляющей в пищу молоко, означает все прозападное,
вычурно-неяпонское, пришлое, чужое. Мураками для них "воняет маслом с головы
до ног". Его герои едят стэйки, пиццы и спагетти, слушают Эллу Фитцджеральд
и Россини, а один из его самых знаменитых романов - двухтомник "Норвежский
Лес" ("Норувэй-но мори", 1987) - назван в честь песенки "Битлз". И поначалу
кажется - эти истории могли бы произойти где угодно. На страницах его
произведений не встретишь ни имен, ни фамилий, и лишь названия городов да
улиц как бы вскользь напомнят о том, что существует такая страна - Япония.
Люди в "мирах Мураками" носят джинсы и "сникерсы", смотрят фильмы Хичкока,
ездят на фольксвагенах, пьют "Хайнекен", а образы для диалогов и мыслей
черпают из мирового рокнролла и современной западной литературы, давно уже
не скованных рамками истории, традиционного юмора или поп-культурных
поветрий какой-то отдельной страны. Именно поэтому переводить Мураками -
удовольствие особое: переводя с японского, словно общаешься со всем белым
светом одновременно. О Японии - но и не замыкаясь в ней...
|
|
|
|
forever
VBIOS.com
Возраст: 53
: Amsterdam, Holland, NL, J...
С нами с 10.03.01
Посты: 24958
|
О, клава!!! спасибо Чуду! ) я за 3 дна так и не сподобилса купит )
Бро, Артемидео! прочитаы Муроками, а потом мы сможем его спокоыно обсуждать .
а на все ети "рецензии" я плевать хотел. пока сам не выеду.
O, klava!!! spasibo Chudu! ) ya za 3 dna tak i ne spodobilsa kupit )
Bro, Artemideo! prochitay Murokami, a potom my smozhem ego spokoyno obsuzhdat' .
a na vse eti "recenzii" ya plevat' hotel. poka sam ne vyedu.
|
|
|
|
ChudoVBIOS
VBIOS.com
: KieB
С нами с 21.08.01
Посты: 1596
|
|
Блямс, приедь в "то место, где ты живешь", и напиши норм. русским языком, а то сегодня с переводом чёто тредно:))
|
|
|
|
Птица
Flight Simulator
: Мать городов русских.
С нами с 01.03.01
Посты: 11903
|
хураками - хорошо
а рецензия - правдива.
глобализация мать ее так дошла и до японии
и там тоже жрут макдональдсы, слушают роллингов, к ним ездит мумми троль, а японских панков не раз показывали по тв....
мураками пишет не про японию, а про людей.
весьма рекомендую.
весь:
http://www.susi.ru/HM/
|
|
|
|
Птица
Flight Simulator
: Мать городов русских.
С нами с 01.03.01
Посты: 11903
|
Не я придумал, что проза Харуки Мураками похожа на музыку. Только слышит ее каждый по-разному. Кому-то -- веселый горячий джазец, кому-то -- прохладная медленная импровизация. Кто-то видит Джона Траволту, танцующего перед зеркалом во вспышках стробоскопа, кто-то сам начинает колотить по приборной доске, не попадая в такт "Лавин Спунфул" или "Бич Бойз" из хриплого динамика старенькой "субару".
Я вижу, как на сцену просто выходит человек. В луче фонаря ставит допотопную магнитолу на пол, нажимает стертую кнопку "play". И, чуть покачиваясь под дисгармоничные воспоминания о чем-то далеком, рассказывает нам свою историю. Всем нам, застывшим в темноте холодного зала. И мы смотрим на него, стараясь не растаять в этой пустоте...
|
|
|
|
NosKabanos
майор
Возраст: 49
: Sunnyvale, CA
С нами с 21.05.01
Посты: 1034
|
не часто так бывает чтоб полкило текста так зацепило
сэнкс за ссылочки, ушёл читать, скоро не ждите
|
|
|
|
kit400
VBIOS.com
Возраст: 51
: Kiev,Ukraine
С нами с 10.01.01
Посты: 27141
|
В ответ на:
вышла самая первая книжка трилогии Мураками - Пинбол 1973. В продаже на Петровке. Теперь кто еще не читал читайте по порядку:
Пинбол-Охота на овец-Дэнс Дэнс Дэнс
А вот теперь таки вышла самая перавая книга из "Трилогии Крысы" Харуки Мураками "Слушай песню ветра".
В субботу уже была на петровке.
"Трилогию Крысы" Харуки Мураками мы начинали читать с конца.
И вот, наконец, издательство "ЭКСМО" подарило поклонникам самого стильного японского литератора романы "Слушай песню ветра" и "Пинбол 1973".
|
|
|
|
|
Форумы
Серверы
Суспільство
